REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
2. Poltel
3. Edyta Straczyński, MD
4. Wojciech Dubis
5. Polish Friends of Naperville
6. Shining Stars – Early Learning Center
7. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
8. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
9. Idea Furniture
10. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC
11. Augustyn & Associates, Ltd
12. Jolanta Kołacz Realtor/Associate
13. Math Kangaroo in USA
14. Kowalczyk Orthodontics
15. Elżbieta Karbarz – National City Bank

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

JUŻ WAKACJE:

Gorąco dziękujemy:

• Rodzicom za przybycie na uroczystość zakończenia roku, zaufanie oraz chęć zapisywania dzieci do naszej szkoły,
• Sponsorom za wsparcie finansowe,
• Nauczycielom za ogromne zaangażowanie pedagogiczne,
• Dzieciom i młodzieży za poświecenie i ciężką pracę przy nauce języka polskiego,
• Pani Renacie Pupik za przekazanie szkole swojej prywatnej kopiarki.

WAKACYJNA PROPOZYCJA!!!

Jeżeli chciałbyś aby Twoje dziecko spędziło ciekawie wakacje, aby nauczyło się wielu przydatnych w życiu rzeczy to zapisz je na kolonie  letnie  w obozie młodzieżowym PNA w Yorkville, organizowanym przez polonijne szkoły oraz Związek Narodowy Polski.

W programie :

• Mini kurs: tańca towarzyskiego, fotograficzny, astronomiczny, zajęcia rysunkowe.
• Chętni nauczą się podstaw łucznictwa, strzelectwa (BB), codzienne rozgrywki piłki nożnej, koszykówki, baseball, poprawią sportową kondycję każdego uczestnika.
• Oprócz tego codzienne gry i zabawy, kino, ognisko, dyskoteka.

Do dyspozycji uczestników jest basen , ale planowany jest również wyjazd do parku wodnego.
Nauczyciele sprawią, że będzie to czas naprawdę kreatywnie spędzony.
Cena jednego tygodnia wynosi $ 330, dla członków PNA zniżka $40.
Do dyspozycji są następujące terminy :

• 20 czerwca – 26 czerwca
• 27 czerwca – 3 lipca
• 11 lipca – 17 lipca
• 18 lipca – 24 lipca
• 1 sierpnia – 7 sierpnia

Chętnych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 847 401 0512

BEZPŁATNE STUDIA NA POLITECHNICE WARSZAWSKIEJ:

Szanowni Państwo, zapraszamy do zapoznania się z informacjami przekazanymi nam przez Pana Konsula Mariusza Gbiorczyka a dotyczącymi możliwości podjęcia bezpłatnych studiów:

REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. Elżbieta Karbarz – National City Bank
2. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
3. Poltel
4. Edyta Straczyński, MD
5. Wojciech Dubis
6. Polish Friends of Naperville
7. Shining Stars – Early Learning Center
8. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
9. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
10. Idea Furniture
11. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC
12. Augustyn & Associates, Ltd
13. Jolanta Kołacz Realtor/Associate
14. Math Kangaroo in USA
15. Kowalczyk Orthodontics

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

Jeszcze nie wszyscy rodzice zapłacili za szkołę. Wysłane zostały do nich listy z prośba o jak najszybsze uiszczenie zaległych opłat. Bardzo chcielibyśmy uniknąć tej nieprzyjemnej sytuacji, szczególnie dla dzieci,  gdy nie będą mogły otrzymać świadectwa za ich całoroczną pracę.

ZAPISY DO SZKOŁY NA NOWY ROK SZKOLNY JUŻ TRWAJĄ:

Przypominamy o zapisach na nowy rok szkolny. Zapisu można osobiście dokonać podczas zakończenia roku szkolnego w najbliższy piątek (5/14/2010) w godzinach od 6 do 7, oraz w sobotę (5/15/2010) od 9:30 do 12:30. Karty rejestracyjne dostępne są w szkole, lub na szkolnej stronie internetowej w dziale “Dokumenty”. Po pobraniu, wydrukowaniu i wypełnieniu karty rejestracyjnej można ją również wysłać z opłatą rejestracyjną w wysokości $100 na podany na karcie adres.

Istnieje możliwość otwarcia klasy 1 również w sobotę, jeżeli zapisze się wystarczająca grupa dzieci (minimum 10).

ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO:

Zmiana piątkowa – 14 maja – rozpoczęcie uroczystości o godzinie 6:00 – zakończenie o godzinie 7:00 – budynek szkolny będzie dostępny dla nas nie wcześniej jak o godzinie 5:50 – spotkanie w Forum Room.

Zmiana sobotnia – 15 maja – zajęcia szkolne odbędą się normalnie – krótki program artystyczny na ostatniej lekcji w godzinach 11:30-12:30.

JM

REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. Kowalczyk Orthodontics
2. Elżbieta Karbarz – National City Bank
3. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
4. Poltel
5. Edyta Straczyński, MD
6. Wojciech Dubis
7. Polish Friends of Naperville
8. Shining Stars – Early Learning Center
9. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
10. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
11. Idea Furniture
12. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC
13. Augustyn & Associates, Ltd
14. Jolanta Kołacz Realtor/Associate
15. Math Kangaroo in USA

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

INFORMACJE DOTYCZĄCE ZAKOŃCZENIA ROKU SZKOLNEGO:

Zmiana piątkowa – 14 maja – rozpoczęcie uroczystości o godzinie 6:00 – zakończenie o godzinie 7:00 – budynek szkolny będzie dostępny dla nas nie wcześniej jak o godzinie 5:50 – spotkanie w Forum Room

Zmiana sobotnia – 15 maja – zajęcia szkolne odbędą się normalnie – krótki program artystyczny na ostatniej lekcji w godzinach 11:30-12:30

ZALEGŁE OPŁATY:

Aby uniknąć zatrzymania świadectwa:

• prosimy o uregulowanie zaległych opłat za szkołę

• oraz za podręczniki (4 rodziny)

Dziękujemy.

PARADA 3 MAJA:

Dziękujemy wszystkim za udział w paradzie. Grupa była nieduża, ale wypadliśmy dobrze. Byliśmy w polskiej telewizji. Zamieszczamy kilka zdjęć.

WORDS OF WISDOM:

„You cannot legislate the poor into prosperity by legislating the wealthy out of prosperity.  What one person receives without working for, another person must work for without receiving.  The government cannot give to anybody anything that the government does not first take from somebody else.  When half of the people get the idea that they do not have to work because the other half is going to take  care of them, and when the other half gets the idea that it does no good to work because somebody else is going to get what they work for is the beginning of the end of any nation.  You cannot multiply wealth by dividing it.”

Adrian Rogers, 1931

JM

REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. Kowalczyk Orthodontics
2. Elżbieta Karbarz – National City Bank
3. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
4. Poltel
5. Edyta Straczyński, MD
6. Wojciech Dubis
7. Polish Friends of Naperville
8. Shining Stars – Early Learning Center
9. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
10. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
11. Idea Furniture
12. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC
13. Augustyn & Associates, Ltd
14. Jolanta Kołacz Realtor/Associate
15. Math Kangaroo in USA

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

PARADA JUŻ W NAJBLIŻSZĄ SOBOTĘ 1-GO MAJA 2010:

• Polska Szkoła Heleny Modrzejewskiej oraz Polski Klub Polish Friends of Naperville wezmą po raz drugi udział w Paradzie 3 majowej.
• Będziemy iść z numerem 90.
• Zdecydowano, że parada nie będzie miała tonu marszu żałobnego, aczkolwiek Komitet prosi o zachowanie godnego tonu parady – śp Prezydent Lech Kaczyński miał być obecny na paradzie.
• GRAND MARSHALL OF THE PARADE: Wojciech Seweryn.
• Komitet Parady 3 maja prosi o zawieszenie czarnych kirów na wszystkie polskie flagi.
• Wszystkie osoby maszerujące proszone są o zachowanie szacunku w ubiorze.
• Hasłem parady pozostaje „Fryderyk Chopin darem Polski dla świata”.
• Sobota, 1 maja 2010 r.
• Wszystkie grupy uczestniczące w paradzie spotkają się w Chicago o godz. 11:15.
• Wymarsz  trasą Columbus Drive  na odcinku od ulicy Balbo Drive do Monroe o godz. 11:20 rano na północ do Monroe.
• Uczniowie do klasy 5 włącznie mogą jechać wyłącznie pod opieką rodziców. Starsi uczniowie będą mieli zapewniona opiekę wychowawców lub dyrekcji.
• Wyjazd z Naperville kolejką Metry – zbiórka na stacji przy 59 (6S310 Rt. 59, Aurora, 630-820-7408) o godzinie 9:00 rano.
• Osoby mieszkające blisko centrum Naperville mogą do nas dołączyć, wsiadając na stacji przy 105 E. 4th Ave, Naperville.
• Bilety za przejazd są w cenie $7.00 od osoby. Dzieci do 12 lat jada za darmo. Bilety można zamówić w kasie wcześniej, albo kupić w pociągu u kontrolera.
• Dojazd do centrum Chicago tra około 1 godziny. Wyjazd o godz. 9:10. Dojazd na miejsce planowany jest na godz.10:10.
• Planujemy dojechać do Van Buren Station (przy E. Belbo Dr. gdzie zaczyna się pochód) – Michigan Ave. miedzy Jackson & Van Buren St.
• Dodatkowe informacje: www.metrarail.com
• Ubierzmy się odpowiednio do pogody; oczywiście w kolory patriotyczne. Mile widziane chorągiewki i inne elementy dekoracyjne.
• Jeśli pogoda dopisze planujemy zrobienie nowego grupowego zdjęcia pod Fontanną Buckingham na naszą stronę szkolną.
• Zabierzcie ze sobą lunch i coś do picia.
• Parada będzie transmitowana na żywo na kanałach WBBM-TV Channel 2 (od 11:30 do 13:00) i ABC-TV Channel 7 w Chicago (od 12:00 do 13:00).
• Po zakończeniu parady odbędzie się wielki koncert w Millenium Park. Wstęp wolny!!!
• Prosimy, chodźcie z nami! Pokażmy się jako prężna grupa z Naperville!  Pragniemy uczcić pamięć o Katyniu.

ZEBRANIE RODZICÓW:

• W piątek, 7 maja, o godzinie 6:00 wieczorem, w sali J-151 (klasa „zerówki), odbędzie się – podsumowujące prace w szkole za rok szkolny 2009/2010 – zebranie dla rodziców. Serdecznie wszystkich zapraszamy.
• Przypominamy, że zakończenie roku odbędzie się w piątek, 14 maja.

KOMUNIKATY:

• Trwają zapisy do naszej szkoły. Zachęcamy do wypełniania potrzebnych kart rejestracyjnych w trakcie zajęć szkolnych.
• Rodziny, które nie uregulowały należności za rok szkolny 2009/2010 proszone są o niezwłoczny kontakt z Barbarą Pańczyk. Drodzy Państwo, o tej porze roku, kiedy pobieramy już wstępne wpłaty na kolejny rok szkolny, wciąż mamy wiele rodzin, które zalegają z oplątami za rok obecny. Prosimy o niezwłoczne spłacenie długu. Dziękujemy.
• Prosimy o odbiór zamówionych zdjęć klasowych! KOSZTY ZAMÓWIONYCH I NIEZAPŁACONYCH ZDJĘĆ KLASOWYCH MUSIAŁA POKRYĆ SZKOŁA. WDZIĘCZNI BYLIBYŚMY, GDYBY CI Z PAŃSTWA, KTÓRZY ZŁOŻYLI ZAMÓWIENIE, ODEBRALI JE PRZY NAJBLIŻSZEJ SPOSOBNOŚCI. DZIĘKUJEMY.

JM

Polish Cultural Institute in Chicago informuje:

„Testament Wojciecha Seweryna”

Zarząd Komitetu Budowy Pomnika Katyńskiego przy Związku Klubów Polskich serdecznie zaprasza na:

Uroczystości obchodów 70-tej rocznicy mordu Katyńskiego

Niedziela, 25 kwietnia 2010

12:30 pm – Uroczysta msza św. w intencji zamordowanych w Katyniu polskich oficerów i inteligencji – Bazylika św. Jacka –  3636 W. Wolfram Ave., Chicago, IL.

2:30 pm –  Uroczystości rocznicowe pod Pomnikiem Katyńskim – Cmentarz św. Wojciecha – 6800 N. Milwaukee Ave., Niles, IL

4:00 pm – Uroczysty obiad wraz z zaproszonymi gośćmi – Pożegnalna uroczystość ŚP. Wojciecha Seweryna, Prezydenta RP oraz pozostałych osób, którzy zginęli w katastrofie samolotowej – White Eagle Banquet Halls, 6839 N. Milwaukee Ave., Niles, IL

Dochód z obiadu zostanie przeznaczony na ufundowanie tablicy upamiętniającej ofiary katastrofy samolotowej z dnia 10 kwietnia 2010 roku.

Tablica zostanie zamontowana pod Pomnikiem Katyńskim i stanie się jego nieodłączną częścią.

Rezerwacje na obiad w White Eagle należy zgłosić do piątku 23 kwietnia do godziny 8:00 pm. Cena biletu $40.00 od osoby. Telefon: 773–934–1720.

Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tych uroczystościach.

Więcej informacji:

Andrzej Brach: 773-934-1720

Edward Mika: 630-201-0582

REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. Math Kangaroo in USA
2. Kowalczyk Orthodontics
3. Elżbieta Karbarz – National City Bank
4. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
5. Poltel
6. Edyta Straczyński, MD
7. Wojciech Dubis
8. Polish Friends of Naperville
9. Shining Stars – Early Learning Center
10. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
11. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
12. Idea Furniture
13. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC
14. Augustyn & Associates, Ltd
15. Jolanta Kołacz Realtor/Associate

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

Weekendowe nabożeństwa w intencji ofiar katastrofy prezydenckiego samolotu:

Nabożeństwa żałobne planowane są na sobotę i niedzielę w wielu miejscach w Chicago i na przedmieściach.

Więcej informacji na ten temat znajdziecie Państwo na stronie Polskiego Radia.

ART GALLERY KAFE ZAPRASZA:

“Zielono mi, szmaragdowo…”

• 30 kwietnia (piątek) o godzinie 7:30
• odbędzie się w Art Gallery Kafe
• wernisaż malarstwa Kasi Szcześniewskiej
  
• gościnnie wystąpią artyści Teatru Proscenium
• gospodynią wieczoru będzie Julitta Mroczkowska
• malarka serdecznie zaprasza wszystkich na to pogodne, wiosenne spotkanie ze sztuką
• adres: 127 E. Front Street, Wood Dale, IL, tel: 630 766 7425
• termin trwania wystawy: 30 kwietnia – 29 maja
• wstęp bezpłatny
• Do zobaczenia w Art Gallery Kafe!

PARADA KONSTYTUCJI 3-GO MAJA – 2010:

JM

REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. Jolanta Kołacz Realtor/Associate
2. Math Kangaroo in USA
3. Kowalczyk Orthodontics
4. Elżbieta Karbarz – National City Bank
5. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
6. Poltel
7. Edyta Straczyński, MD
8. Wojciech Dubis
9. Polish Friends of Naperville
10. Shining Stars – Early Learning Center
11. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
12. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
13. Idea Furniture
14. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC
15. Augustyn & Associates, Ltd

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

POLSKA I POLONIA NA CAŁYM ŚWIECIE W ŻAŁOBIE NARODOWEJ:

Przedstawiciele Klubu Polskiego z Naperville, w dniu wczorajszym (sobotę 4/10/2010), złożyli kwiaty przed Konsulatem Polskim w Chicago, wyrażając w ten sposób wsparcie dla Polski i Polaków na całym świecie po katastrofie lotniczej w Smoleńsku. Śmierć Prezydenta Polski, jego żony, wielu przedstawicieli rządu polskiego, wojska i Kościoła była dla wszystkich wielkim szokiem i pogrążyła wszystkich w głębokiej żałobie. Łączymy się tym wymownym gestem z rodzinami zaginionych i składamy im wyrazy głębokiego współczucia.

W dniu dzisiejszym (niedziele 4/11/2010) delegacja z naszej szkoły wybrała się do Niles w celu złożenia wieńców pod Pomnikiem Katyńskim. Odprawiona była również – w Bazylice Świętego Jacka – msza święta poświęcona ofiarom katastrofy lotniczej.

Paderewski Symphony Orchestra i Copernicus Foundation zapraszaja na wiosenna premiere Teatru Piosenki:

• Spektakl muzyczny AGNIESZKA
• Piosenki Agnieszki Osieckiej w interpretacji Ewy Staniszewskiej, Agaty Paleczny i Krzysztofa Arsenowicza
• Scenariusz i prowadzenie Grażyna Sygitowicz

• Piątek, 16 kwietnia 2010, godz 8pm

• Bilety: $35/$28, Seniorzy i młodzież $5 zniżki – tylko w biurze PaSO
• więcej informacji na pod powyższym linkiem

14 KWIETNIA KOLEJNE SPOTKANIE KLUBU POLSKIEGO, CZYLI ROZGRYWKI SZACHOWE:

• od 7 do 9 wieczorem w City Hall
• kolejne rozgrywki szachowe dla dzieci, młodzieży i dorosłych
• na cześć Dnia Ziemi zamieniamy się w ogrodników i wymieniamy wzajemnie sadzonki, kwiaty (doniczkowe lub ogrodowe), nasiona
• jak uchwycić moment i zrobić dobre zdjęcie? Dorada ekspertów i konkurs na najciekawsze zdjęcie wykonane w plenerze
• jak zwykle mile widziane drobne przekąski (ciasta, krakersy, owoce, itp)
• Zapraszamy wszystkich na kawkę i herbatkę oraz mile spędzony czas wśród przyjaciół.

KOMUNIKAT: DO ODEBRANIA ZAMÓWIONE ZDJĘCIA KLASOWE I Z BIERZMOWANIA.

JM

REKLAMY NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ:

Zajrzyj do ‘Nasi Sponsorzy’ aby uzyskać więcej informacji o naszych sponsorach.

NASI SPONSORZY:

1. Augustyn & Associates, Ltd
2. Jolanta Kołacz Realtor/Associate
3. Math Kangaroo in USA
4. Kowalczyk Orthodontics
5. Elżbieta Karbarz – National City Bank
6. superkid.pl – przewodnik dla rodziców i nauczycieli
7. Poltel
8. Edyta Straczyński, MD
9. Wojciech Dubis
10. Polish Friends of Naperville
11. Shining Stars – Early Learning Center
12. Prywatny sponsor – Donna Slobodnik
13. K. J. Video – Proffesional video services for all occasions
14. Idea Furniture
15. Dr. Carl E. Henley, DDS and Associates, PC

DZIĘKUJEMY!!! POPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW!!!

ŚWIĘCENIE POKARMÓW W SOBOTĘ WIELKANOCNĄ:

Konkurs na najładniejszy koszyczek

Rodzina Ślązak w komplecie, każde dziecko ma swój własny koszyk. Gratulujemy wygranej!

ZAPISY DO SZKOŁY JUŻ PO ŚWIĘTACH:

Rozpoczynamy zapisy na rok szkolny 2010/2011 zaraz po przerwie wiosenno-świątecznej.  Zachęcamy do wypełniania kart rejestracyjnych jeszcze przed końcem roku szkolnego, abyśmy mieli orientację, ilu będziemy mieć uczniów. Wraz z kartą rejestracyjną prosimy o wpłatę $100.00 za każde zapisywane dziecko. Termin zapisu upływa 30 czerwca. Po tym terminie powracający uczniowie będą obciążeni dodatkowa opłatą w wysokości $20.00 za późną rejestrację . W czasie wakacji załatwiane będzie wiele spraw organizacyjnych, takich jak: sprowadzenie bezzwrotnych podręczników, przydzielenie klas wychowawcom, rezerwacja pomieszczeń. Aby tego dokonać musimy mieć orientacyjną liczbę zapisanych uczniów. W ubiegłym roku, otwarcie zmiany sobotniej stało pod znakiem zapytania do połowy sierpnia. W tym roku chcielibyśmy tego uniknąć.

Obecność rodziców w klasie, podczas lekcji, przeszkadza nauczycielowi w pracy oraz ogranicza socjalny rozwój dziecka. Rodzice gorąco namawiani są do uczestnictwa w lekcjach pokazowych. W najmłodszych klasach, gdy dziecko ma problemy z asymilowaniem się w nowej grupie, rodzic może pozostać na pierwszych zajęciach. Później poproszony będzie o pozostawienie dziecka i opuszczenie lekcji. Szkoły amerykańskie nie zezwalają na pozostawanie rodziców na lekcjach i my kierujemy się podobnymi zasadami. Dziękujemy za zrozumienie i dostosowanie się do prośby.

ZALEGŁE OPŁATY ZA ROK SZKOLNY 2009/2010:

Rodzice, którzy nie uiszczą opłaty za mijający rok szkolny do 23 kwietnia nie będą mogli ponownie zapisać dzieci do naszej szkoły, oprócz tego uczniowie ci nie otrzymają świadectwa ukończenia klasy. Jesteśmy świadomi, że jest to przykra sytuacja dla naszych uczniów, ale niestety wiele rodzin do tej pory zalega z uregulowaniem opłat za szkołę, które powinny być uiszczone do końca roku kalendarzowego. Szkoła nasza utrzymuje się jedynie z opłat za rejestrację, nie otrzymuje żadnej dotacji od stanu. Aby uniknąć powyższych konsekwencji, prosimy o niezwłoczne uregulowanie zaległych opłat.

ARTYKUŁ POCHODZI Z SERWISU http://ciekawnik.pl

Źródło: jpii.com.pl

JM

To all our Friends who during the past few weeks have been well-behaved in the spirit of the holidays and worked so hard on their Pisanki and Easter baskets.  Finally, this  Saturday, you will have a chance to shine!!!  As tradition dictates, this Saturday at 3:00 pm we will be joining the St. Margaret Mary parishioners in the blessing of Easter food baskets.  Afterwords, we will be gathering in the East Room of the church to select the best-looking baskets of this Easter Season!!!  So lets feed those hens, boil some eggs and get artistic!  We’ll get some good coffee and cake… and as always, if any of you feel like sharing with the rest of us your Easter recipes, customs and traditions, then by all means, please bring your ideas, knowledge and food to let all of us enjoy it.
Happy Easter!

Do wszystkich Przyjaciół, którzy ostatnie kilka tygodni przeżyli w spokoju i radości świątecznego ducha, jak również ciężko pracując na pisankami i święconkami.  Nareszcie, w Wielką Sobotę, będziecie mieli szansę by zalśnić talentem.  Jak na tradycję przystało, w tą sobotę, członkowie naszego klubu przyłączą się do parafian kościoła Świętej Margaret Mary w Naperville by współuczestniczyć w święceniu pokarmów.  Po poświęceniu zbierzemy się w East Room, w kościele, by wybrać najpiękniejszy koszyczek wielkanocny tego sezonu świątecznego!!!  Dlatego bierzmy się do roboty, nakarmmy kury, ugotujmy jajka i zamieńmy się w artystów!  Na spotkaniu planujemy mieć kawę i ciacha, ale też mamy nadzieję, że uda nam się zdobyć więcej wiedzy na temat tradycji obchodzenia Świąt Wielkanocnych i nowych przepisów.  Dlatego prosimy o jak najwięcej inwencji i podzielenia się nie tylko, jak zawsze, wspaniałymi domowymi daniami, ale również wiedzą, tradycjami i pomysłami, z których my wszyscy na pewno skorzystamy.
Życzymy Wesołych i Zdrowych Świąt Wielkanocnych!