Przypominamy, że wciąż trwa rejestracja. Bardzo prosimy o dokonanie rejestracji jeszcze w tym tygodniu. W środę odbędzie się spotkanie nauczycieli i przydzielenie klas. Chcielibyśmy mieć do tego czasu większość uczniów zarejestrowanych. Prosimy o dokonania rejestracji:
wyślij opłatę rejestracyjną (czek) na adres: PO Box 9565, Naperville IL 60567
zamów podręczniki wypełniając odpowiednią formę i wyślij opłatę za podręczniki z opłatą rejestracyjną na powyższy adres (najlepiej obydwie opłaty na jednym czeku) – podręczniki będą do odebrania pierwszego dnia szkoły jeśli zostaną zamówione nie później niż do końca sierpnia – podręczniki zamówione we wrześniu nie są gwarantowane
WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT WARUNKÓW REJESTRACJI ZNAJDZIECIE PAŃSTWO TUTAJ
Kalendarz na rok szkolny 2019/2020
Zaznaczamy, że dystrykt szkolny 204 zastrzega sobie prawo do zmian w kalendarzu w ciągu roku szkolnego. Roczny program zajęć obejmuje 120 godzin lekcyjnych.
Wrzesień 6, 13, 20, 27
Październik 4, 11, 18
Listopad 1, 8, 15, 22
Grudzień 6, 13, 20
Styczeń 10, 17, 24, 31
Luty 7, 14, 21, 28
Marzec 6, 13, 20, 27
Kwiecień 17, 24
Maj 8, 15, 22
Potrzebni dyżurni
Potrzebni dyżurni do rozprowadzenia podręczników, dyżurowania przy łazienkach oraz przy głównych drzwiach w pierwszym dniu zajęć. Prosimy zgłaszać się telefonicznie 630-922-1751.
Zajęcia w szkole
Wchodzimy do szkoły o godz. 5:15. Zajęcia lekcyjne trwają od godz. 5:30 do 8:30. Główne drzwi wejściowe (nr. 1 północna strona parkingu) będą zamknięte od godz. 6:00 do godz. 8:00 dla naszego i dzieci bezpieczeństwa.
Przerwa na posiłek
Przerwa na posiłek (dzieci przynoszą swoje jedzenie) w kafeterii od godz. 6:45 do 7:15.
Prosimy o wsparcie dla pani Aliny Polak
Ze smutkiem zawiadamiamy, że nasza pani Ala Polak, która od lat uczyła i wychowywała swoich podopiecznych z zerówki jest w szpitalu po rozległym zawale i nie biedzie mogła kontynuować w tym roku współpracy z nami. Prosimy o dołączenie się do akcji wsparcia rodziny w trudnej sytuacji: GoFundMe
Poszukujemy
Asystentki do przedszkola (może być uczennica szkoły średniej)
Nauczyciela do zerówki
Katechetki do klas młodszych (klasa 1-4)
Ogłoszenie
Potrzebna kobieta na zastępstwo w serwisie sprzątającym w październiku tego roku. Samochód, prawo jazdy i doświadczenie w pracy przy sprzątaniu wymagane. Po informacje prosimy dzwonić 630-205-3580.
Dzień 31 maja był ostatnim wspólnym spotkaniem. W czasie spotkanie uczniowie przedstawiali swoją karierę szkolną od „Kolorowych Kredek” po twórczość własną. Przemówienia, które uczniowie przeczytali były wzruszające i utwierdziły nas w przekonaniu, że warto było zachęcać, a czasami wręcz zmuszać do nauki języka polskiego. Pani dyrektor, nauczycielom i rodzicom miło było posłuchać ciepłych słów podziękowań za ośmioletni trud.
Kochani uczniowie dziękujemy Wam za Wasze zaangażowanie, za dostarczenie nam wielu radosnych chwil. Życzymy Wam wielu sukcesów.
Prosimy o wypełnianie rejestracji na rok 2019/2020. Formularz rejestracyjny znajduje się tutaj. Prosimy o zapoznanie się z nowymi warunkami rejestracji, które zamieściliśmy na stronie z formularzem.
Przypominamy, że rejestracja powracających uczniów trwa do końca czerwca.
Zachęcamy do zamawiania podręczników w czasie wakacji
Prosimy wydrukować odpowiednią formę na podręczniki i wypełnioną formę wysłać z opłatą na adres szkoły:
Polish School in Naperville, PO Box 9565 Naperville IL 60567-9565
Chcieliśmy poinformować, że w lipcu szkolna strona będzie w remoncie. Możliwe, że w tym czasie nie będzie można dokonać rejestracji. Jeśli taka zaistnieje konieczność, prosimy o cierpliwość. Od sierpnia będziemy mieć stronę mobilną. Prosimy więc o jak najszybszą rejestrację. PRZEKAŻCIE TĄ WIADOMOŚĆ ZNAJOMYM. DZIĘKUJEMY.
Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy
NASI SPONSORZY:
Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
31-GO MAJA ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO – NORMALNE ZAJĘCIA
GRATULACJE DLA NASZEJ UBIEGŁOROCZNEJ ABSOLWENTKI
Karolina Kądziołka ukończyła Oswego East High School z najwyższym wyróżnieniem. Znalazła się wśród 10% najlepszych uczniów:
Class of 2019 top 10%
Illinois State Scholar
Summa Cum Laude (with highest honors)
Życzymy jej dalszych sukcesów w drodze do sukcesu.
NASI UCZNIOWIE PRZYSTĄPILI DO PIERWSZEJ KOMUNII ŚWIĘTEJ
POGODA DOPISAŁA – PIKNIK BYŁ BARDZO UDANY
Tradycją naszej szkoły stała się cykliczna impreza, organizowana w formie pikniku rodzinnego, dla całej społeczności szkolnej i rodziców naszych uczniów. Pogoda, pomimo nieprzychylnych prognoz, udała się bardzo. Frekwencja również dopisała. Jedzenie było wyśmienite: kiełbaski i parówki osmolone w ognisku, ulubiony deser naszych uczniów: roztopione marshmallow z czekoladą i herbatnikiem oraz wiele innych. Był nawet domowy bigos.
Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w zorganizowaniu tej imprezy oraz przyczynili się do jej umilenia i udoskonalenia. Szczególne podziękowania należą się naszemu sponsorowi Garden Fresh Market za ufundowanie jedzenia oraz państwu Knaga za wodę do picia. Dziękujemy serdecznie pani Agnieszce Kamińskiej za przepiękne malunki na twarzach naszych dzieci. Dzieciaki cierpliwie ustawiały się w kolejce by wyjść z niej z barwnymi motylami na buziach, groźnymi piratami czy też maskami w stylu Spidermana. To była prawdziwa frajda dla dzieci!
Chciało by się powiedzieć, że częściej chcielibyśmy uczestniczyć w takich imprezach przy naszej szkole. Pozostał lekki niedosyt, ale czekamy z niecierpliwością na następne wydarzenia. Do następnego!
ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2019/2020
Prosimy o wypełnianie rejestracji na rok 2019/2020. Formularz rejestracyjny znajduje się tutaj. Prosimy o zapoznanie się z nowymi warunkami rejestracji, które zamieściliśmy na stronie z formularzem.
SPRZEDAŻ PODRĘCZNIKÓW
Najnowsza wiadomość w sprawie sprzedaży podręczników: pozostajemy przy starych podręcznikach. Rodzice, którzy zapisali już swoje dzieci mogą zamówić podręczniki. Ci rodzice, którzy zamówili podręczniki w miniony piątek, będą mogli je odebrać już w ostatnim dniu szkoły, 31-go maja (dzieci otrzymają je w klasach). Pozostali rodzice proszeni są o zamówienie podręczników w najbliższy piątek – dzieci otrzymają podręczniki w pierwszym dniu szkoły. Prosimy wydrukować odpowiednią formę na podręczniki i wypełnioną formę przynieść z opłatą w najbliższy piątek do szkoły.
he Odyssey Team of FILOMATA Primary School from Gliwice first qualified to the representation of Poland for the Odyssey of the Mind World Finals and then… has become 1st runner-up in the technical discipline! They have won 2nd place bitten only by the team from China. The Odyssey of the Mind competition consists of 5 different disciplines that are called “long term problems”. One of those problems is technical and requires designing and building vehicles and equipments helping the team to realize tasks specified for the problem. This should be presented in a form of a short, not longer than 8 minutes, performance with dialogs, scenario, songs, costumes, props and scenography also created by the team. Apart from the “long-term problem” each team must also pass “spontaneous” short-term problem where they are given a task-surprise to solve immediately. The more unique solution is the better. This activity should present how creative the participants are when solving quick tasks as well as their teamwork and out-of-the-box thinking capabilities. Before qualifying for the World Finals each team must first pass regional and then national eliminations. At each level the scheme is the same: long-term problem and spontaneous. Our FILOMATA team this year passed successfully both levels to finally win 2nd place in the World Finals. In their discipline and age division Chinese teams won all other medals. FILOMATA was the only Polish team that end-up with the cup in the technical problem – this year called “Omer to the rescue, again”.
Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy
NASI SPONSORZY:
Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
CO POTRZEBA – rodzice proszeni są o przyniesienie krzesełek, drewna oraz patyków do smażenia kiełbasy
KALENDARZ NA MAJ
24 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
25 – SOBOTA – piknik szkolny
31 – normalne zajęcia w szkole – zakończenie roku szkolnego
ZALEGŁE OPŁATY
Drodzy Państwo, jeszcze mnóstwo rodzin nie uregulowało zaległości za bieżący rok. Będziemy zmuszenie zaostrzyć przepisy na najbliższy rok. Jest to ogromy stres dla wszystkich zaangażowanych w prowadzenie szkoły. Musicie Państwo wiedzieć, że dla wielu z nas jest to praca wolontariacka, a problem jaki dotyka nas co roku z zaległymi opłatami to ogrom dodatkowej pracy. Prosimy o jak najszybszy kontakt.
Niestety świadectwa dzieci, których rodzice nie uregulowali do tej pory opłat zostały wstrzymane przez dyrekcję. Dzieci te będą mogły otrzymać świadectwo dopiero po wakacjach.
ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2019/2020
Prosimy o wypełnianie rejestracji na rok 2019/2020. Formularz rejestracyjny znajduje się tutaj. Prosimy o zapoznanie się z nowymi warunkami rejestracji, które zamieściliśmy na stronie z formularzem.
SPRZEDAŻ PODRĘCZNIKÓW
Najnowsza wiadomość w sprawie sprzedaży podręczników: pozostajemy przy starych podręcznikach. Rodzice, którzy zapisali już swoje dzieci mogą zamówić podręczniki i odebrać je w ostatnim dniu szkoły, 31-go maja. Prosimy wydrukować odpowiednią formę na podręczniki i wypełnioną formę przynieść z opłatą w najbliższy piątek do szkoły.
Uczniowie ze szkoły w Gliwicach dostali się do finału w swojej kategorii wiekowej (7-miu uczniów z klasy 5-tej) w światowym konkursie „Odyseja umysłu”, który organizowany jest od 44 lat w USA, a sponsorowany jest przez NASA. Uczniowie będą reprezentować swoją prywatną szkołę „Filomata” oraz miasto Gliwice, z którego pochodzą, jak również Polskę. Przylecieli w poniedziałek 20-go maja do Chicago. Obecnie są w Lansing Michigan. Prezentację tematu, który wybrali będą mieli w sobotę, 25-go maja. Trzymamy kciuki i życzymy powodzenia. W środę, 29-go maja będą w Naperville.
POLSKIE LEGITYMACJE SZKOLNE – WIADOMOŚĆ Z KONSULATU POLSKIEGO
Konsulat Generalny RP w Chicago uprzejmie informuje, że na stronie internetowej KG RP w Chicago znajdują się do pobrania zaktualizowane wzory wniosków o polskie legitymacje ucznia i nauczyciela. https://chicago.msz.gov.pl/pl/polonia/legitymacje_szkolne/ Legitymacje wydawane są uczniom szkół polonijnych oraz osobom uczącym się języka polskiego w szkołach amerykańskich, a także nauczycielom tych szkół. Legitymacje uprawniają do skorzystania z ulgowych przejazdówtransportem publicznym w Polsce oraz wstępu do polskich muzeów i parków narodowychna takich zasadach jak uczniowie i nauczyciele szkół w Polsce. Wnioski można składać i odbierać legitymacje za pośrednictwem szkółlub indywidualnie w konsulacie. Na formularzu wniosku należy uzyskać potwierdzeniedyrekcji szkoły o pobierania nauki. Potwierdzenie pobierania nauki może być również na odrębnym dokumencie. Potwierdzeniem może być również świadectwo szkolne w przypadku składnia wniosku po zakończeniu roku szkolonego. Legitymacje są ważne na rok szkolny do dnia 30 września. Wnioski o przedłużenie ważnościna kolejny rok szkolny składane są na takich samych zasadach jak wnioski o wydanie legitymacji (ten sam formularz wniosku). Przy przedłużeniu ważności legitymacji na kolejny rok szkolny należy przedłożyć konsulowi wydaną wcześniej legitymację. W przypadku zgubienia, zniszczenia w sposób utrudniający lub uniemożliwiający odczytanie albo jeśli zmianie ulegną dane posiadacza legitymacji należy zgłosić pisemnie taki fakt konsulowi. Legitymację może otrzymać każdy uczeń nie dłużej niż do ukończenia 18 roku życia. Legitymacja nie zawiera zdjęcia i jest ważna z innym dokumentem potwierdzającym tożsamość (paszport, dowód osobisty). Warunkiem przyznawania legitymacji jest aktualnarejestracja szkoły w bazie danych Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą http://www.polska-szkola.pl Szkoły są zobligowane do corocznej aktualizacji danych do dnia 30 września.
UWAGI dot. wniosków o wydanie lub przedłużenie legitymacji: – wnioski powinny być wypełnione czytelnie, drukowanymi literami; – na wniosku powinno być zakreślone odpowiednio czy dotyczy on wydania legitymacji, czy jej przedłużenia; – należy upewnić się, czy legitymacja była już wydana w poprzednim roku szkolnym; – data urodzenia powinna być zapisana wg polskich zasad pisowni daty, wraz z podaniem miesiąca słownie; – potwierdzenia nauki powinno być opatrzone pieczęcią oraz podpisem dyrektora/prezesa szkoły; – we wniosku należy wpisywać obywatelstwo, zgodne ze stanem faktycznym. – brzmienie imienia i nazwiska imion powinno być zgodne z dokumentem tożsamości, którym osoba będzie posługiwała się w czasie pobytu w Polsce. SKŁADANIE WNIOSKÓW: Wnioski mogą być składane do konsulatu przez szkoły lub osoby zainteresowane osobiście lub korespondencyjnie z zaznaczeniem tel. kontaktowego. ODBIÓR LEGITYMACJI: Legitymacje odbierane są osobiście w konsulacie przez uprawnionych przedstawicieli szkoły oraz przez rodziców i uprawnionych opiekunów uczniów, a także przez osoby upoważnione do tej czynności na piśmie. Czas oczekiwania na legitymację wynosi do 30 dni od dnia złożenia wniosku.
Wicekonsul Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago 1530 N. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610 ph: 1 (312) 337 8166, ext. 217 Website: www.chicago.msz.gov.pl Twitter: @PLinChicago Facebook: Polish Consulate in Chicago
Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy
NASI SPONSORZY:
Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
CO POTRZEBA – rodzice proszeni są o przyniesienie krzesełek, drewna oraz patyków do smażenia kiełbasy
KALENDARZ NA MAJ
3 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
4 – SOBOTA – Parada 3-majowa – każda rodzina wybiera się na własną rękę; niestety w tym roku nie wybieramy się jako grupa gdyż nie mieliśmy wystarczająco chętnych
10 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
17 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/20201
24 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
25 – SOBOTA – piknik szkolny
31 – normalne zajęcia w szkole – zakończenie roku szkolnego
ZALEGŁE OPŁATY
Drodzy Państwo, jeszcze mnóstwo rodzin nie uregulowało zaległości za bieżący rok. Prosimy o niezwłoczny kontakt. Termin ostateczny już minął. Jeśli otrzymaliście Państwo od nas mailem list z prośbą o uregulowanie należności, dziecko Wasz jest narażone na nieotrzymanie świadectwa. Szkoła boryka się z opłatami za wynajem budynku oraz z wypłatami dla nauczycieli gdyż nie wpłynęło jeszcze ponad $20,000 za czesne. Będziemy zmuszenie zaostrzyć przepisy na najbliższy rok. Jest to ogromy stres dla wszystkich zaangażowanych w prowadzenie szkoły. Musicie Państwo wiedzieć, że dla wielu z nas jest to praca wolontariacka, a problem jaki dotyka nas co roku z zaległymi opłatami to ogrom dodatkowej pracy. Prosimy o jak najszybszy kontakt.
ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2019/2020
Prosimy o wypełnianie rejestracji na rok 2019/2020. Formularz rejestracyjny znajduje się tutaj. Prosimy o zapoznanie się z nowymi warunkami rejestracji, które zamieściliśmy na stronie z formularzem.
SPRZEDAŻ PODRĘCZNIKÓW
Z uwagi na to, że niektóre podręczniki ulegną zmianie, wstrzymujemy się ze sprzedażą podręczników w maju. Już wkrótce podamy więcej szczegółów dotyczących tego tematu. Przepraszamy za podanie błędnej informacji w ubiegłym tygodniu.
Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy
NASI SPONSORZY:
Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW
PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NAJNOWSZYMI ZMIANAMI JAKIE ZOSTAŁY WPROWADZONE DO NASZEGO KALENDARZA SZKOLNEGO
3 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
4 – SOBOTA – Parada 3-majowa – każda rodzina wybiera się na własną rękę; niestety w tym roku nie wybieramy się jako grupa gdyż nie mieliśmy wystarczająco chętnych
10 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
17 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/20201
24 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2019/2020
25 – SOBOTA – piknik szkolny
31 – normalne zajęcia w szkole – zakończenie roku szkolnego
BIERZMOWANIE NASZYCH UCZNIÓW
ZALEGŁE OPŁATY ORAZ ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2019/2020
Drodzy Państwo, jeszcze mnóstwo rodzin nie uregulowało zaległości za bieżący rok. Prosimy o niezwłoczny kontakt. Termin ostateczny jest jutro. Jeśli do tego terminu rodzice nie uiszczą należności, dziecko nie będzie mogło otrzymać świadectwa.
Prosimy o wypełnianie rejestracji na rok 2019/2020. Formularz rejestracyjny znajduje się tutaj. Prosimy o zapoznanie się z nowymi warunkami rejestracji, które zamieściliśmy na stronie z formularzem.
ZAMÓWIENIA NA PODRĘCZNIKI
Rodzice, którzy zapiszą dzieci w maju, będą mogli zamówić podręczniki i odebrać je w szkole do 31 maja. Informacje na temat zamawiania podręczników w czerwcu lub później podamy już wkrótce.
PIKNIK SZKOLNY
KIEDY – 25-go maja od 4:00 do 8:00 PM
GDZIE – w Knoch Knolls Park w Naperville – trzeba będzie przejść przez most, żeby dojść do polany, na której odbędzie się piknik
