1. Rejestracja na nowy rok szkolny 2018/2019 będzie przyjmowana do końca czerwca. Po tym terminie będzie obowiązywała opłata w wysokości $25 od każdego ucznia za spóźnienie (nie dotyczy nowo zapisanych rodzin).
2. W dziale O SZKOLE  można znaleźć informacje dotyczące WARUNKÓW REJESTRACJI.
3. W dziale DLA RODZICÓW można znaleźć FORMULARZ REJESTRACYJNY na rok szkolny 2018/2019. Opłata rejestracyjna ($100 od ucznia) jest częścią rejestracji i musi być uiszczona w przeciągu 2 tygodni od wysłania karty rejestracyjnej. Rejestracja jest nieważna i uczeń nie będzie wprowadzony na listę studentów jeśli ta należność nie będzie dokonana w terminie.
4. FORMY NA PODRĘCZNIKI znaleźć można w dziale DLA RODZICÓW (PODRĘCZNIKI).  Prosimy o wysyłanie wypełnionych form na adres: Polish School in Naperville, P.O. BOX 9565, Naperville IL 60567-9565. Opłaty za podręczniki będą przyjmowanie wyłącznie w formie gotówki pierwszego dnia szkoły.
5. Więcej informacji na temat rozpoczęcia roku szkolnego oraz detale dotyczące kalendarza szkolnego zamieszczone będą w sierpniowych wiadomościach szkolnych krótko przed rozpoczęciem roku szkolnego.
6. Kontakt: Barbara Pańczyk (tel/text: (630) 922-1751,email: dbspanczyk@msn.com
7. POSZUKUJEMY HISTORYKA LUB POLONISTY DO PROWADZENIA ZAJĘĆ Z HISTORII W KLASACH STARSZYCH
8. POSZUKUJEMY KATECHETY DO KLAS MŁODSZYCH
9. Rozpoczęcie roku szkolnego odbędzie się w piątek 7-go września – tego dnia odbędą się normalne zajęcia w godzinach 5:30-8:30 PM.

Tegoroczna parada odbędzie się w sobotę, 5-go maja o godz. 11:30. Parada przejdzie ulicą Columbus Drive w centrum Chicago od ulicy Balbo St. do Monroe St.. Będzie to już 127-a parada polskiej Konstytucji 3-cio Majowej w Chicago. W ten sposób uczcimy pamięć tego historycznego dokumentu – pierwszej demokratycznej konstytucji w Europie i drugiej na świecie, po konstytucji Stanów Zjednoczonych. Każdego roku w paradzie uczestniczą tysiące osób sercem oddanych sprawom Polonii i Polski. Paradę będą oglądały tłumy zgromadzonych w Chicago oraz tysiące osób, które obejrzą paradę za pośrednictwem polskich stacji telewizyjnych. Biorąc udział w największej poza granicami Polski Paradzie możemy zaprezentować polskie wartości, historię, tradycję i kulturę. 

W 2018 roku Polska oraz Polonia świętować będzie 100. rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Jest to bardzo ważna rocznica w historii naszego kraju, którą pragniemy uczcić szczególnie uroczyście. Jednocześnie 3 grudnia 2018 roku Stan Illionis obchodzić będzie 200. rocznicę przyłączenia do Stanów Zjednoczonych, stając się 21 stanem USA. Obydwie te rocznice są ogromnie ważne dla Polonii Amerykańskiej.

• Polska Szkoła Heleny Modrzejewskiej oraz Polski Klub Polish Friends of Naperville wezmą po raz kolejny udział w Paradzie 3 majowej.
• Będziemy iść z numerem 42.
• Wszystkie grupy uczestniczące w paradzie spotkają się w Chicago o godz. 11:30.
• Uczniowie do klasy 5 włącznie mogą jechać wyłącznie pod opieką rodziców. Starsi uczniowie będą mieli zapewniona opiekę wychowawców lub dyrekcji.
• Wyjazd z Naperville kolejką Metry
• Osoby mieszkające blisko centrum Naperville mogą do nas dołączyć, wsiadając na stacji przy 105 E. 4th Ave, Naperville.
• Bilety za przejazd można zamówić w kasie wcześniej, albo kupić w pociągu u kontrolera.
• Dojeżdżamy do Chicago Union Station, Canal St. miedzy Adams & Jackson Blvd. Na miejsce – skąd ruszy pochód – dochodzimy pieszo.
• Ubierzmy się odpowiednio do pogody; oczywiście w kolory patriotyczne. Mile widziane chorągiewki i inne elementy dekoracyjne.
• Jeśli pogoda dopisze planujemy zrobienie nowego grupowego zdjęcia pod Fontanną Buckingham na naszą stronę szkolną.
• Zabierzcie ze sobą lunch i coś do picia, ewentualnie kieszonkowe na lunch w McDonald.
• Prosimy, chodźcie z nami! Pokażmy się jako prężna grupa z Naperville!
• Każde dziecko, które weźmie udział w paradzie otrzyma paczkę ze słodyczami.
• Pani Siemiaszko, będzie sprzedawała koszulki, szaliki, flagi, czapki itp.

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
3. Math Kangaroo
4. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
5. Polski Elvis Presley – Jarek Spychalski
6. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
7. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
8. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
9. Anna Lebiecka-Helma – Farmers Insurance
10. Marek – CarMark – właściciel naszego „rydwanu” na Paradzie ‚3-Maja’
11. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
12. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
13. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
14. „The Nest” – ekologiczne przedszkole Naperville (630) 287-0308 – VIDEO
15. Kaczor and Assoc. LTD

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

PRZYPOMINAMY, ŻE UPŁYNĄŁ TERMIN OPŁATY ZA SZKOŁĘ. PROSIMY O NIEZWŁOCZNE UREGULOWANIE NALEŻNOŚCI. W TYM ROKU SZKOLNYM DOLICZAMY W KWIETNIU I MAJU PO $20 ZA SPÓŹNIENIE OD KAŻDEGO DZIECKA. OD NAJBLIŻSZYCH ZAJĘĆ UCZNIOWIE, KTÓRZY ZALEGAJĄ Z OPŁATAMI NIE BĘDĄ MOGLI UCZESTNICZYĆ W ZAJĘCIACH. JEST WIELE RODZIN, KTÓRE ZALEGAJĄ JEDYNIE OPŁATĘ ZA SPÓŹNIENIE BĄDŹ DYŻUR. JEŚLI DZIECKO OTRZYMAŁO W SZKOLE LUB POCZTĄ PRZYPOMNIENIE O PŁATNOŚCI, PROSIMY O NIEZWŁOCZNY KONTAKT Z DYREKCJĄ.

PRZYPOMINAMY PAŃSTWU O DYŻURACH – ZA NIEODPRACOWANY DYŻUR DOLICZANA JEST OPŁATA W WYSOKOŚCI $40 OD RODZINY.

KALENDARZ SZKOLNY

KWIECIEŃ

27 – zajęcia odwołane – z przyczyn od nas niezależnych 

MAJ

4 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2018/2019, matura z geografii
5 – SOBOTA – Parada 3-majowa
11 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2018/2019, matura z polskiego 
18 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolne 2018/2019 – zakończenie roku szkolnego – świadectwa będą rozdawane uczniom przez wychowawczynie w klasach

FEED MY STARVING CHILDREN

Szkoła nasza zarejestrowana jest ponownie do wzięcia udziału we wspaniałej akcji Feed My Starving Children na wtorek 1-go maja 2018 roku.

Wspólne wyjście naszej szkoły do FMSC:

• Kiedy? – wtorek, 1-go maja 2018 roku o godzinie 6-7:30 PM
• Gdzie?  –  555 Exchange Court, Aurora, IL 60504
• Nazwa grupy – polska szkoła
• Numer kodu – 1349233
• Link do rejestracji: https://volunteer.fmsc.org/Register/site/FindGroup.aspx?command=searchforjoinpermanent&mode=5#.WndP2kxFxrR
• Zapraszamy całe rodziny na ten wyjątkowy wieczór.

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Kaczor and Assoc. LTD
3. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
4. Math Kangaroo
5. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
6. Polski Elvis Presley – Jarek Spychalski
7. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
8. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
9. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
10. Anna Lebiecka-Helma – Farmers Insurance
11. Marek – CarMark – właściciel naszego „rydwanu” na Paradzie ‚3-Maja’
12. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
13. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
14. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
15. „The Nest” – ekologiczne przedszkole Naperville (630) 287-0308 – VIDEO

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

PRZYPOMINAMY, ŻE UPŁYNĄŁ TERMIN OPŁATY ZA SZKOŁĘ. PROSIMY O NIEZWŁOCZNE UREGULOWANIE NALEŻNOŚCI.

PRZYPOMINAMY PAŃSTWU O DYŻURACH – ZA NIEODPRACOWANY DYŻUR DOLICZANA JEST OPŁATA W WYSOKOŚCI $40 OD RODZINY.

KALENDARZ SZKOLNY

KWIECIEŃ

20 – normalne zajęcia w szkole
27 – zajęcia odwołane – z przyczyn od nas niezależnych 

MAJ

4 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2018/2019, matura z geografii
5 – SOBOTA – Parada 3-majowa
11 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolny 2018/2019, matura z polskiego 
18 – normalne zajęcia w szkole – trwa rejestracja na rok szkolne 2018/2019 – zakończenie roku szkolnego – świadectwa będą rozdawane uczniom przez wychowawczynie w klasach

KONKURS RECYTATORSKI

W tym roku z okazji 100-letniej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości zorganizowaliśmy dla naszych uczniów konkurs recytatorki.

Do konkursu zgłosiło się prawie 30 uczniów. Dzieci pięknie recytowały patriotyczne wiersze w języku polskim. Jury oceniało znajomość tekstu, dykcję oraz intonację mówiących. Każdy uczestnik dostał drobną niespodziankę. Z trzech grup wyłoniono po trzech zwycięzców.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom i ich rodzicom oraz nauczycielom, za przygotowanie dzieci do konkursu. Dziękujemy również naszym sponsorom, którymi byli: państwo Knaga, Kangur Matematyczny oraz szkoła H.Modrzejewskiej.

Propozycja jednego z wierszy:

„Polska” Antoni Słonimski

I cóż powiedzą tomy słowników,
Lekcje historii i geografii,
Gdy tylko o niej mówić potrafi
Krzak bzu kwitnący i śpiew słowików. (…)
Pytasz się, synu, gdzie jest i jaka?
W niewymierzonej krainie leży.
Jest w każdym wiernym sercu Polaka,
Co o nią walczył, cierpiał i wierzył.
W szumie gołębi na starym rynku,
W książce poety i na budowie,
W codziennej pracy, w życzliwym słowie,
Znajdziesz ją w każdym dobrym uczynku.

WYNIKI KONKURSU:

Grupa Pierwsza:

1. Olivia Kamiński
2. Filip Furman
3. Łukasz Kulaga

Grupa Druga:

1. Maya Kamiński
2. Sophie McCaugherty
3. Alex Woolington

Grupa Trzecia:

1. Sofia Barger
2. Patrick Kulaga
3. Nicole Strączyński

GRATULUJEMY!!!

FEED MY STARVING CHILDREN

Szkoła nasza zarejestrowana jest ponownie do wzięcia udziału we wspaniałej akcji Feed My Starving Children na wtorek 1-go maja 2018 roku.

Wspólne wyjście naszej szkoły do FMSC:

• Kiedy? – wtorek, 1-go maja 2018 roku o godzinie 6-7:30 PM
• Gdzie?  –  555 Exchange Court, Aurora, IL 60504
• Nazwa grupy – polska szkoła
• Numer kodu – 1349233
• Link do rejestracji: https://volunteer.fmsc.org/Register/site/FindGroup.aspx?command=searchforjoinpermanent&mode=5#.WndP2kxFxrR
• Zapraszamy całe rodziny na ten wyjątkowy wieczór.

MATURA Z GEOGRAFII

PARADA 3-MAJA

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. „The Nest” – ekologiczne przedszkole Naperville (630) 287-0308 – VIDEO
3. Kaczor and Assoc. LTD
4. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
5. Math Kangaroo
6. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
7. Polski Elvis Presley – Jarek Spychalski
8. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
9. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
10. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
11. Anna Lebiecka-Helma – Farmers Insurance
12. Marek – CarMark – właściciel naszego „rydwanu” na Paradzie ‚3-Maja’
13. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
14. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
15. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

Święta Wielkanocne już tuż tuż…

W polskim zwyczaju, w Niedzielę Wielkanocną po porannej rezurekcji rodzina zasiada do uroczystego śniadania wielkanocnego, które rozpoczyna się składaniem życzeń wielkanocnych i dzieleniem się święconką z koszyczka. Na stołach znajdują się jajka, wędliny, wielkanocne baby i mazurki. Oby we wszystkich domach polonijnych naszej społeczności szkolnej było miejsce na polską tradycję.

Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego „Alleluja”. Najlepsze życzenia od dyrekcji naszej szkoły.

KALENDARZ NA NAJBLIŻSZE TYGODNIE

MARZEC

30 – nie ma zajęć szkolnych

KWIECIEŃ

6 – nie ma zajęć szkolnych
13 – normalne zajęcia w szkole
20 – normalne zajęcia w szkole – teatrzyk kukiełkowy (legendy polskie)
27 – normalne zajęcia w szkole – teatrzyk kukiełkowy (legendy polskie) – z przyczyn od nas niezależnych zajęcia odwołane

OFERTA WAKACYJNA POBYTU W POLSCE I NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO POŁĄCZONEJ Z POZNAWANIEM KULTURY POLSKIEJ

Informujemy, że wakacyjny program 2018 organizowany przez Szkołę Języka i Kultury Polskiej przy Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie rozpoczął się i można już składać aplikacje. Co roku w lipcu i sierpniu kilkaset uczestników z ponad 40 krajów ma niepowtarzalną okazję nie tylko studiować język polski, kulturę, tradycje i obyczaje polskie, ale również spędzić czas w pięknym mieście Kraka, poznać wspaniałych ludzi z całego świata oraz zawrzeć trwałe przyjaźnie. W lecie 2018 studenci mogą skorzystać z trzech programów: 6-tygodniowego, 4-tygodniowego i 3-tygodniowego. W poniższych załącznikach zawarte są następujące formy:

• broszura na lato 2018
• zgłoszenie uczestnictwa
• zakwaterowanie

Uprzejmie prosimy o przekazanie tej informacji każdemu kto mógłby być zainteresowany. Więcej informacji o programie znajdziecie państwo na stronie:

http://www.plschool.uj.edu.pl/szkola-letnia

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
3. „The Nest” – ekologiczne przedszkole Naperville (630) 287-0308 – VIDEO
4. Kaczor and Assoc. LTD
5. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
6. Math Kangaroo
7. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
8. Polski Elvis Presley – Jarek Spychalski
9. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
10. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
11. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
12. Anna Lebiecka-Helma – Farmers Insurance
13. Marek – CarMark – właściciel naszego „rydwanu” na Paradzie ‚3-Maja’
14. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
15. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

PRZYPOMINAMY, ŻE UPŁYNĄŁ TERMIN OPŁATY ZA SZKOŁĘ. PROSIMY O NIEZWŁOCZNE UREGULOWANIE NALEŻNOŚCI.

W związku z kończącym się rokiem szkolnym oraz okresem rozliczeniowym (szkoła musi uregulować opłaty za wynajem budynku) zwracamy się z uprzejmą prośbą do rodziców o uregulowanie wszystkich zaległych opłat nie później niż do końca marca bieżącego roku. Szkole obecnie brakuje funduszy na wynagrodzenie dla nauczycieli, gdyż wyjątkowo dużo rodzin zalega z opłatami.

Informujemy również, że w tym roku szkolnym, wprowadzamy dodatkową opłatę za spóźnienie. Każda rodzina, która do końca marca nie ureguluje opłaty za czynsz będzie miała doliczone $20 od dziecka za każdy rozpoczęty miesiąc (kwiecień i maj). Prosimy nie zwlekać.

PRZYPOMINAMY PAŃSTWU O DYŻURACH – ZA NIEODPRACOWANY DYŻUR DOLICZANA JEST OPŁATA W WYSOKOŚCI $40 OD RODZINY.

KONKURS RECYTATORSKI

• Konkurs recytatorski pod hasłem: 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości, odbędzie się 16 marca na ostatniej godzinie lekcyjnej (7:45-8:30) w kafeterii szkolnej
• Do konkursu mogą przystąpić po 2 osoby z każdej klasy wskazane przez nauczyciela
• Nauczyciele posiadają zestawy wierszy do wyboru
• Termin zgłaszania uczestników upłynął 9 marca
• Na konkurs zaproszone są klasy, z których uczniowie zgłosili się do udziału w konkursie. Pozostałe klasy mogą uczestniczyć jeśli wychowawca zgłosił to do dyrekcji
• Uczniowie oraz nauczyciele zabierają wszystkie rzeczy ze sobą do kafeterii; nie wracają do klas po zakończeniu konkursu
• Uczestnikom życzymy powodzenia!

ORGANIZUJEMY W SZKOLE ZBIÓRKĘ FUNDUSZY DLA POTRZEBUJĄCEJ POLSKIEJ BABCI Z NAPERVILLE, KTÓRA OPIEKUJE SIĘ TRÓJKĄ OSIEROCONYCH WNUCZĄT. PANI KRYSTYNA JEST CIĘŻKO CHORA I POMOC ŻYCZLIWYCH LUDZI JEST JEJ NIEZMIERNIE POTRZEBNA.

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
3. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
4. „The Nest” – ekologiczne przedszkole Naperville (630) 287-0308 – VIDEO
5. Kaczor and Assoc. LTD
6. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
7. Math Kangaroo
8. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
9. Polski Elvis Presley – Jarek Spychalski
10. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
11. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
12. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
13. Anna Lebiecka-Helma – Farmers Insurance
14. Marek – CarMark – właściciel naszego „rydwanu” na Paradzie ‚3-Maja’
15. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

PRZYPOMINAMY, ŻE UPŁYNĄŁ TERMIN OPŁATY ZA SZKOŁĘ. PROSIMY O NIEZWŁOCZNE UREGULOWANIE NALEŻNOŚCI.

KONKURS RECYTATORSKI

Konkurs recytatorski pod hasłem: 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości, odbędzie się 16 marca na ostatniej godzinie lekcyjnej. Do konkursu mogą przystąpić po 2 osoby z każdej klasy wskazane przez nauczyciela. Nauczyciele posiadają zestawy wierszy do wyboru. Termin zgłaszania uczestników mija 9 marca.