RSS

Zaproszenie na spotkanie

Rodzicu… chcesz dowiedzieć się od samego metodyka jak pracować z dzieckiem by osiągać maksymalne efekty?

Przyjdź na spotkanie z Małgorzatą Pawlusiewicz już dzisiaj!

Wejście za darmo.

large old paper or parchment background texture

✎  Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkanie z metodykiem, panią Małgorzatą Pawlusiewicz, autorką podręczników i ćwiczeń do języka polskiego dla klas P-4, 0, 2, 3, 4, 6.

✎  Temat spotkania:

  1. Relacja między nauczycielami i uczniami oraz rodzicami.
  2. Nauczanie poprzez ilustracje i obraz.

✎  Miejsce spotkania: biblioteka publiczna w Naperville przy 95th St. Sala „A” (pierwsza po prawej stronie)

✎  Czas spotkania: piątek 19-go lutego w godzinach 5:30-8:30pm (tego dnia nie ma zajęć w naszej szkole)

✎  Prelekcje pani Małgorzaty Pawlusiewicz są bardzo interesujące i pouczające dla wszystkich. Pytania i sugestie odnośnie podręczników będzie można kierować bezpośrednio do autorki.

✎  Dla przybyłych gości będzie przygotowany poczęstunek. Zapraszamy.

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Luty 19, 2016 w Uncategorized

 

wiadomości szkolne 2/12/2016

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

  1. Monika Tkaczyk – 1st Advantage Mortgage
  2. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
  3. Globi Inc. – Agata Nowakowska Naperville – Polamer, US Money Express, 24-godzinna wysyłka kwiatów, licencjonowana biegła księgowa, obsługa firm i inne usługi – Globi Inc. 1163 E Ogden Ave., Suite 718, Naperville, IL 60563, tel. (331) 229-3507
  4. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
  5. Hawk Volkswagen of Joliet – Damian Gabrus, General Manager (815) 741-1100
  6. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
  7. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
  8. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
  9. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
  10. Kaczor and Assoc. LTD – przy powołaniu się na Polską Szkołę w Naperville 10% zniżki; po 15 kwietnia można przyjść do biura pana Kaczora na tzw. 3 year review (za darmo)
  11. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
  12. Forever Living Products – Joanna (630) 536-6028
  13. Jerzy Kornecki – IBN Group
  14. Joseph Rubis, DDS – General Dentist
  15. Katherine Rubis – Real Estate Broker
  16. Math Kangaroo
  17. Private Violin/Piano Lessons – Joanna Majka
  18. Shop & Save Market – europejski supermarket – (630) 427-6800
  19. Beata Nitecki – Farmers Insurance Group
  20. Dr. Martin Karwowski, DDS – Lisle Dental Care – Implant and Cosmetic Dentistry
  21. Hi-Tech Machining Inc. – prywatny sponsor
  22. JM Electronics INC – prywatny sponsor
  23. Mariusz Wartałowicz, CEO – trener piłki ręcznej dla dzieci i młodzieży w wieku 6-10 lat – www.playteamhandball.org – tel. (630) 392-9221 – BROCHURE
  24. Garden Fresh Market

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

Wznawiamy współpracę ze sklepem Garden Fresh Market. Nowi właściciele są bardzo otwarci na współprace z naszą szkołą. W miniony piątek sklep ufundował wodę i półmiski z owocami dla naszych uczniów. Serdecznie dziękujemy.

walentynka

Przypominamy, ze w piątek 19-go lutego zajęć w szkole nie będzie. Spotykamy się 26-go lutego.

Zapraszamy na spotkanie z autorką podręczników, z których korzystają nasi uczniowie, metodykiem – Małgorzatą Pawlusiewicz

ZAPROSZENIE DLA RODZICÓW I WYCHOWAWCÓW

✎  Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkanie z metodykiem, panią Małgorzatą Pawlusiewicz, autorką podręczników i ćwiczeń do języka polskiego dla klas P-4, 0, 2, 3, 4, 6.

✎  Temat spotkania: 1. Relacja miedzy nauczycielami i uczniami oraz rodzicami. 2. Nauczanie poprzez ilustracje i obraz.

✎  Miejsce spotkania: biblioteka publiczna w Naperville przy 95th St. Sala „A” (pierwsza po prawej stronie)

✎  Czas spotkania: piątek 19-go lutego w godzinach 5:30-8:30pm (tego dnia nie ma zajęć w naszej szkole)

✎  Prelekcje pani Małgorzaty Pawlusiewicz są bardzo interesujące i pouczające dla wszystkich. Pytania i sugestie odnośnie podręczników będzie można kierować bezpośrednio do autorki.

✎  Dla przybyłych gości będzie przygotowany poczęstunek. Zapraszamy.

large old paper or parchment background texture

Zapraszamy na ognisko, które organizuje nasza szkoła we współpracy z polskim klubem w Naperville – Polish Friends of Naperville

  • Prosimy o przyniesienie drewna, patyki do kiełbasy, koce, krzesełka.

  • Prosimy ciepło się ubrać.

  • Jeżeli utrzyma się śnieg, zorganizujemy zabawy na śniegu dla całych rodzin.

  • Będziemy sprzedawać kiełbasę oraz gorące napoje.

  • JAK DOJECHAĆ?

  • Do miejsca docelowego można dojść przechodząc przez most. W parku są dwa mosty. Jeden przy parkingu, drugi, mniejszy znajduje się w głębi parku, ale bezpośrednio po przejściu, wchodzi się na łąkę, na której znajduje się kominek oraz miejsce do rozpalenia ogniska.

ognisko

ZDJĘCIA KLASOWE DO ODEBRANIA W SZKOLE

Zdjęcia klasowe, które można było zamówić w szkole będą do odebrania 26-go lutego.

JUŻ WKRÓTCE – W PIĄTEK 26-GO LUTEGO – KONKURS „MAM TALENT”

Lista uczestników jest już zamknięta. Przypominamy ważne informacje dla uczestników:

♪ ♫   26-go lutego odbędzie się w naszej szkole konkurs młodych talentów.

♪ ♫  W konkursie wezmą udział uczniowie od przedszkola do klasy 5 włącznie oraz jedna uczennica klasy 8.

♪ ♫  W konkursie weźmie udział 20 uczniów oraz dwie uczennice, które zaprojektowały plakat reklamujący nasz konkurs.

♪ ♫  Uczestnicy konkursu podzieleni zostali wedlug kategorii wiekowych:

  • Przedszkole 3-latki, Przedszkole 4-latki, „Zerówka” oraz klasa 2
  • Klasa 3-5 oraz jedna uczennica z klasy 8.

♪ ♫   TEKSTY ŚPIEWANE CZY RECYTOWANE MUSZĄ BYĆ WYŁĄCZNIE W JĘZYKU POLSKIM!  UCZESTNICY NIE PRZESTRZEGAJĄCY TEJ ZASADY BĘDĄ ZDYSKWALIFIKOWANI.

♪ ♫   Przypominamy uczestnikom, którzy potrzebują podkład muzyczny o konieczności nadesłania plików MP3 z muzyką lub linka do muzyki na YouTube na adres naszego operatora dźwięku, pana Jerzego: jkornecki@gmail.com

♪ ♫   Podczas konkursu powinna panować idealna cisza; osoby/klasy przeszkadzające w prowadzeniu konkursu, zostaną poproszone o opuszczenie sali.

♪ ♫   Zgłoszono następujące formy prezentacji: hula hop, śpiew, taniec/gimnastyka rytmiczna/artystyczna, gra na instrumencie, rysunek, kung fu, sztuczki magiczne, kostka Rubika.

♪ ♫   W każdej kategorii wiekowej zostaną przyznane trzy miejsca. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają dyplomy, a zwycięzcy – nagrody.

♪ ♫   Nasi sponsorzy:

  1. Garden Fresh Market (główny sponsor)
  2. Kaczor and Assoc. LTD
  3. Polish Friends of Naperville
  4. Math Kangaroo
  5. Jerzy Kornecki – PowerTechGroup – OPERATOR DŹWIĘKU PODCZAS KONKURSU
  6. Photomadox  – ZDJĘCIA
  7. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak – DEKORACJA SCENY

♪ ♫   Wciąż poszukujemy sponsorów konkursu MAM TALENT. Prosimy zgłaszać się do dyrekcji. Serdecznie dziękujemy!

♪ ♫   Zaczynamy punktualnie o 7:45pm.

Julian Tuwim u Trzylatków – wspomnienia z 1/29/2016

Nasze trzylatki wcieliły się w role postaci z „Rzepki” Juliana Tuwima i próbowały pomóc dziadkowi wyciągnąć rzepkę, by mógł ja „(…) schrupać z kawałkiem chlebka”. I udało się!

Rzepka

Tak się zawzięli, Tak się nadęli,
Ze nagle rzepkę
Trrrach!! – wyciągnęli!
Aż wstyd powiedzieć,
Co było dalej!
Wszyscy na siebie
Poupadali:
Rzepka na dziadka,
Dziadek na babcię,
Babcia na wnuczka,
Wnuczek na Mruczka,
Mruczek na Kicię,
Kicia na kurkę,
Kurka na gąskę,
Gąska na boćka,
Bociek na żabkę,
Żabka na kawkę
I na ostatku
Kawka na trawkę.

Wspomnienia ze Studniówki 1/30/2016

studniowka 2016

Poczytaj wspomnienia i obejrzyj zdjecia – więcej zdjęć już w następnym biuletynie

Klasa 4B ucząc się o polskim podróżniku, przemierzyła całą Afrykę – wspomnienia z 5-go lutego

Wikipedia: Kazimierz Nowak (1897-1937) – polski podróżnik, w latach 1931-1936 przebył samotnie kontynent afrykański z północy na południe i z powrotem (40 tys. km rowerem, pieszo, konno, na wielbłądzie, czółnem oraz pociągiem).

A czym przemierzyli Afrykę nasi podróżnicy? Spytajcie rodzice ich sami. Dowiedzcie się od nich samych, co wynieśli z tej ciekawej lekcji.

Klasa 4B zapoznała się z postacią podróżnika Kazimierza Nowaka i wspólnie z nim przemierzyła palcem po mapie trasę z Poznania do Trypolis, wzdłuż całej Afryki i z powrotem. Uczniowie nauczyli się o Pigmejach, Kanibalach i polowali na słonia. Przede wszystkim jednak dzieci odkryły kolejnego fascynującego Polaka. Podróż palcem po mapie może być równie interesująca, niekoniecznie trzeba czółnem czy na wielbłądzie. Wystarczy odrobina wyobraźni, a tego naszym czartakom nie brakuje.

Dziecko widzem i aktorem – Jaś i Małgosia – wspomnienia z 12-go lutego

W piątek, 12-go lutego, uczniowie klasy 7-mej przedstawili 30-to minutowy teatrzyk kukiełkowy „Jaś i Małgosia”. Widzami byli nasi najmłodsi uczniowie, trzylatki i czterolatki oraz klasy zerowe. Uczniowie wypadli świetnie! Wszyscy bawili się bardzo dobrze. Rodzicom, którzy pomogli pani dyrektor przygotować dekorację, serdecznie dziękujemy. W piątek, 24-go marca, zaplanowana jest powtórka dla klas 1-3. Teatrzyk wystawiony będzie w korytarzu B o godzinie 6:30pm.  KLIKNIJ NA ZDJĘCIE ABY JE POWIĘKSZYĆ

KONKURS STAWIAM NA POLSKI

13 lutego odbyła się II edycja konkursu „Stawiam na polski”. Z naszej szkoły w finale konkursu udział wzięli: Karolina Kusion i Łukasz Nalaskowski. Organizatorzy bardzo dobrze przygotowali konkurs i szybko sprawdzili prace. Całość trwała około 2 godzin. Test nie był łatwy, ale wszyscy uczestnicy reprezentowali wysoki poziom, ponieważ większość napisała go na ponad 70%. Za sam udział każdy otrzymał książkę oraz pełną siatkę słodyczy. Na 55 uczestników Łukasz otrzymał 84%, a Karolina 74%. Dziękujemy za reprezentowanie naszej szkoły.

stawiam na polski

KONKURS Rady Nauczycieli Polonjnych dla młodzieży Szkół Polskich

➨  Konkurs Rady Nauczycieli Polonijnych dla młodzieży Szkół Polskich – 19 marca, nadsyłanie prac do 11 marca – INFORMACJAREGULAMIN

ORGANIZUJEMY AKCJĘ POMOCY DLA WOJTKA

❥  Poznaj Wojtka Ignas, który jest dobrym znajomym jednego z naszych rodziców.

❥  List ze szpitala od lekarza Wojtka Ignas.

TAIZE

KOSCIOLW niedziele, 21 lutego o godz.6:30 wieczorem w katolickim kościele Saint Margaret Mary w Naperville odbędzie się spotkanie modlitewno-refleksyjne, polegające na śpiewaniu prostych, krótkich tekstów/kanonów, często cytatów z Biblii w różnych językach. Jest to dobry sposób na wyciszenie się i medytację. Adres kościoła: Saint Margaret Mary 1450 Green Trails Dr, Naperville, IL 60540

CIEKAWY ARTYKUŁ DLA RODZICÓW WYCHOWUJĄCYCH DZIECKO DWUJĘZYCZNE – Being bilingual may delay Alzheimer’s and boost brain power

dwujezycznoscLearning a second language and speaking it regularly can improve your cognitive skills and delay the onset of dementia, according to researchers who compared bilingual individuals with people who spoke only one language.

Their study suggests that bilingual speakers hold Alzheimer’s disease at bay for an extra four years on average compared with monoglots. School-level language skills that you use on holiday may even improve brain function to some extent. CZYTAJ CAŁY ARTYKUŁ

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Luty 16, 2016 w Uncategorized

 

Wspomnienia ze Studniówki 1/30/2016

TAJEMNICA CHWILI…

„Znam taką melodię duszy, która na pokolenia całe pozostanie metaforą piękna i dobra…”

Dzień 30 stycznia 2016 roku wzbogacił serca i umysły naszych MATURZYSTÓW o Nową JAKOŚĆ SPOTKANIA!

Co za niepowtarzalna chwila, która przejdzie do historii naszej Szkoły jako 100 dni do zakończenia tak ważnego etapu bliższego obcowania z językiem ojczystym poza granicami kraju.

W rytmie naszej codzienności była to prawdziwie piękne, niezapomniane spotkanie dające przede wszystkim świadectwo pracy pedagogów, którzy rozpalają płomień piękna i wrażliwości w młodych duszach.

A Alfred Delp miał zwyczaj powtarzać: „Jeśli przez jednego człowieka na świecie było nieco więcej miłości i dobroci, światła i prawdy – wtedy jego życie miało sens.”

Piątka naszych maturzystów bawiła się świetnie w swoim towarzystwie. Studniówka odbyła się tradycyjnie w nobliwej sali bankietowej w Oakbrook Terrace. Wzięło w niej udział ponad pięciuset uczniów z trzydziestu pięciu szkół działających w metropolii Chicago. Młodzi przedstawiciele naszej chicagowskiej Polonii, galowo ubrani, przybyli wraz z dyrektorami i wychowawcami oraz przedstawicielami rodziców, aby wspólnie przeżyć „tajemnicę chwili” na sto dni przed maturą.

Pomimo tego, że w Polsce dawna tradycja dotycząca obowiązującego biało-czarno-granatowego stroju przeszła swoją ewolucję i kolorowe suknie dziewcząt stały się nową tradycją studniówkową, nasza chicagowska studniówka trzyma się dawnej tradycji i kolorowe kreacje należą do rzadkości. Obie uczennice naszej szkoły w tym roku wystąpiły w odważnych kolorowych sukniach. Gratulujemy odwagi, mając nadzieję, że zapoczątkuje to okres poważnych zmian wśród organizatorów oraz uczestników przyszłych studniówek.

STUDNIOWKA_KADRA_2016STUDNIOWKA_MATURZYSCI_2016

ALBUM ZE STUDNIÓWKI

 

large old paper or parchment background texture

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Luty 12, 2016 w Uncategorized

 

wiadomości szkolne 1/29/2016

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

  1. JM Electronics INC – prywatny sponsor
  2. Monika Tkaczyk – 1st Advantage Mortgage
  3. Polish Friends of Napervillespotkania w każdą drugą środę miesiąca w City Hall w Naperville w godz. 7-9pm
  4. Globi Inc. – Agata Nowakowska Naperville – Polamer, US Money Express, 24-godzinna wysyłka kwiatów, licencjonowana biegła księgowa, obsługa firm i inne usługi – Globi Inc. 1163 E Ogden Ave., Suite 718, Naperville, IL 60563, tel. (331) 229-3507
  5. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
  6. Hawk Volkswagen of Joliet – Damian Gabrus, General Manager (815) 741-1100
  7. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
  8. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
  9. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
  10. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
  11. Kaczor and Assoc. LTD – przy powołaniu się na Polską Szkołę w Naperville 10% zniżki; po 15 kwietnia można przyjść do biura pana Kaczora na tzw. 3 year review (za darmo)
  12. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
  13. Forever Living Products – Joanna (630) 536-6028
  14. Jerzy Kornecki – PowerTechGroup
  15. Joseph Rubis, DDS – General Dentist
  16. Katherine Rubis – Real Estate Broker
  17. Math Kangaroo
  18. Private Violin/Piano Lessons – Joanna Majka
  19. Shop & Save Market – europejski supermarket – (630) 427-6800
  20. Beata Nitecki – Farmers Insurance Group
  21. Dr. Martin Karwowski, DDS – Lisle Dental Care – Implant and Cosmetic Dentistry
  22. Hi-Tech Machining Inc. – prywatny sponsor

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

WSPOMNIENIA Z DNIA BABCI I DZIADKA – zdjęcia

W miniony piątek gościliśmy w naszej szkole Kingę Modjeską wraz z zespołem teatru Scena Polonia. Wystawili oni dla nas i dla naszych Babć i Dziadków Musical ,,Pippi Pończoszanka”. Spektakl wszystkim ogromnie się podobał. Mamy nadzieje, że nasze Babcie i nasi Dziadkowie byli równie zadowoleni. Oto co pani Kinga do nas napisała:

Kolejna przygoda za Nami!  
Tym razem statek Podfruwajki, z Pippi, piratami, złodziejami, Koniem Alfonso, oraz Panem Nilssonem przybił do uroczego portu w Naperville! Pani Dyrektor Barbarze Pańczyk dziękujemy za zaproszenie. Pozdrawiamy gorąco Polską Szkołę im. Heleny Modrzejewskiej.
Załoga teatru Scena Polonia 
AHOJ!
Serdecznie pozdrawiam, 
Kinga Modjeska wraz z zespołem teatru Scena Polonia
Musical ,,Pippi Pończoszanka”
Adaptacja, reżyseria: Kinga Modjeska 
Choreografia: Magdalena Solarz
Scenografia, kostiumy: Joanna Kapuścieńska 
Muzyka: Wojciech Żmuda 
Teksty piosenek: Zbigniew Czalej
Występują: Julitta Mroczkowska, Kinga Modjeska, Ewelina Zielińska, Grzegorz Chiliński, Arletta Gromek, Sylwia Kawa, Bartosz Kasza, Aleksandra Mierzejewska, Jacek Bołoz, Teatr Tańca Wici oraz Studio Teatralne Modjeska 
W towarzystwie Pippi nuda ci nie grozi! 

4 5 6

frame

OPŁATA ZA SZKOŁĘ:

Przypominamy, że Joanna Miezin, która zajmuje się pobieraniem opłat za szkołę będzie nieobecna w dwa pierwsze piątki lutego – wstrzymujemy więc na ten okres pobieranie opłat za szkołę.

Dla tych, którzy nie zdążyli w terminie, pobieranie opłat wznowimy 26-go lutego (19-go lutego nie ma szkoły).

frame

ZDJĘCIA KLASOWE

ZDJECIA KLASOWE❋  Zdjęcia klasowe, które można zamawiać w szkole podczas zajęć, są do obejrzenia TUTAJ.
❋  Zamówienia na zdjęcia można składać do 12-go lutego. W lutym zamówienia prosimy składać u dyrektora Barbary Pańczyk (Joanna Miezin będzie nieobecna 5-go i 12-go lutego). Przypominamy, że opłatę za zamówione zdjęcie pobieramy przy zamówieniu.
❋  Koszt zdjęć: 5×7=$10, 8×10=$15, digital=$20
❋  Zdjęcia będą do odebrania 26-go lutego (19-go lutego nie ma zajęć szkolnych).

Konkurs Plastyczny – 20 lutego w szkole J. Matejki, zgłoszenia do 5 lutego – INFORMACJAREGULAMINKARTA ZGŁOSZENIA

ZAPROSZENIE DLA RODZICÓW I WYCHOWAWCÓW

✎  Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkanie z metodykiem, panią Małgorzatą Pawlusiewicz, autorką podręczników i ćwiczeń do języka polskiego dla klas P-4, 0, 2, 3, 4, 6.

✎  Temat spotkania: 1. Relacja miedzy nauczycielami i uczniami oraz rodzicami. 2. Nauczanie poprzez ilustracje i obraz.

✎  Miejsce spotkania: biblioteka publiczna w Naperville przy 95th St. Sala „A” (pierwsza po prawej stronie)

✎  Czas spotkania: piątek 19-go lutego w godzinach 5:30-8:30pm (tego dnia nie ma zajęć w naszej szkole)

✎  Prelekcje pani Małgorzaty Pawlusiewicz są bardzo interesujące i pouczające dla wszystkich. Pytania i sugestie odnośnie podręczników będzie można kierować bezpośrednio do autorki.

✎  Dla przybyłych gości będzie przygotowany poczęstunek. Zapraszamy.

MAM TALENT – KONKURS TALENTÓW W NASZEJ SZKOLE JUŻ WKRÓTCE

Mam_talent!_logo

♪ ♫   26-go lutego odbędzie się w naszej szkole konkurs młodych talentów.

♪ ♫   Utalentowani uczniowie proszeni są o zgłoszenie się do wychowawcy. Wydrukowane formularze rejestracyjne będą dostępne dla zainteresowanych uczniów w szkole przy wejściu na głównym stole.

♪ ♫   TEKSTY ŚPIEWANE CZY RECYTOWANE MUSZĄ BYĆ WYŁĄCZNIE W JĘZYKU POLSKIM!  UCZESTNICY NIE PRZESTRZEGAJĄCY TEJ ZASADY BĘDĄ ZDYSKWALIFIKOWANI.

♪ ♫   TERMIN ZGŁOSZENIA DO KONKURSU MIJA W PIĄTEK 12-go LUTEGO!  PRZEPRASZAMY, ALE ZGŁOSZENIA, KTÓRE WPŁYNĄ PO TYM TERMINIE, NIE BĘDĄ BRANE POD UWAGĘ.

♪ ♫   Uczniowie śpiewający lub tańczący, którzy potrzebują podkład muzyczny, koniecznie muszą przynieść swoje materiały muzyczne nie później jak tydzień przed konkursem, czyli 12-go lutego.

♪ ♫   Poszukujemy jurorów. Prosimy o kontakt z dyrekcją. Przypominamy, że juror nie może być spokrewniony z żadnym uczestnikiem konkursu.

♪ ♫   Podczas konkursu powinna panować idealna cisza; osoby/klasy przeszkadzające w prowadzeniu konkursu, zostaną poproszone o opuszczenie sali.

♪ ♫   Poszukujemy sponsorów konkursu MAM TALENT. Prosimy zgłaszać się do dyrekcji. Serdecznie dziękujemy!

♪ ♫   Dziękujemy!

KARTA REJESTRACYJNA DO KONKURSU MŁODYCH TALENTÓW – prosimy wydrukować, wypełnić i oddać swojemu wychowawcy

KONKURS NA PLAKAT PROMUJĄCY KONKURS MŁODYCH TALENTÓW:

7010Ogłaszamy konkurs na najlepszy plakat reklamujący nasz konkurs młodych talentów. Chętni uczniowie, którzy mają talent artystyczny (w każdym wieku) proszeni są o zaprojektowanie plakatu, który:

✎  umieścimy u nas w biuletynie
✎  wydrukujemy i powiesimy na drzwiach wejściowych do szkoły
✎  uwzględniony będzie w konkursie młodych talentów; wszyscy, którzy wykonają plakat zostaną wynagrodzeni za udział

Plakat należy wykonać dowolną techniką na papierze o rozmiarze nie mniejszym niż A4. Pracę należy podpisać NA ODWROCIE imieniem i nazwiskiem dziecka, dopisać imię i nazwisko wychowawcy oraz klasę. Prace należy składać nie później niż do 5-go lutego.

WSPÓLNE ODKRYWANIE TALENTÓW

W ubiegłym tygodniu, w sobotę, organizowaliśmy dla lokalnej Polonii wspólne wyjście do Pinot’s Palette w Naperville. Odwiedził nas sam burmistrz Naperville, George Pradel. Odkrywanie ukrytych talentów artystycznych przy żywej muzyce jazzowej i lampce wina okazało się świetnym oderwaniem od rzeczywistości dla większości z nas oraz niesamowitą dozą relaksu, tak bardzo nam wszystkim potrzebną. Dziękujemy wszystkim za super miłe towarzystwo. Wyjście było bardzo udane. OBEJRZYJ ZDJĘCIA

Jazz and wine 1_23_2016

CIEKAWY ARTYKUŁ DLA RODZICÓW WYCHOWUJĄCYCH DZIECKO DWUJĘZYCZNE – How a Second Language Trains Your Brain for Math

dwujezycznoscLearning multiple languages trains the basal ganglia to switch more efficiently between the rules and vocabulary of different languages, and these are skills it can then transfer to other domains such as arithmetic. CZYTAJ CAŁY ARTYKUŁ

 

 

 

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Styczeń 30, 2016 w Uncategorized

 

wiadomości szkolne 1/22/2016

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

  1. Hi-Tech Machining Inc. – prywatny sponsor
  2. JM Electronics INC – prywatny sponsor
  3. Monika Tkaczyk – 1st Advantage Mortgage
  4. Polish Friends of Napervillespotkania w każdą drugą środę miesiąca w City Hall w Naperville w godz. 7-9pm
  5. Globi Inc. – Agata Nowakowska Naperville – Polamer, US Money Express, 24-godzinna wysyłka kwiatów, licencjonowana biegła księgowa, obsługa firm i inne usługi – Globi Inc. 1163 E Ogden Ave., Suite 718, Naperville, IL 60563, tel. (331) 229-3507
  6. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
  7. Hawk Volkswagen of Joliet – Damian Gabrus, General Manager (815) 741-1100
  8. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
  9. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
  10. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
  11. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
  12. Kaczor and Assoc. LTD – przy powołaniu się na Polską Szkołę w Naperville 10% zniżki; po 15 kwietnia można przyjść do biura pana Kaczora na tzw. 3 year review (za darmo)
  13. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
  14. Forever Living Products – Joanna (630) 536-6028
  15. Jerzy Kornecki – PowerTechGroup
  16. Joseph Rubis, DDS – General Dentist
  17. Katherine Rubis – Real Estate Broker
  18. Math Kangaroo
  19. Private Violin/Piano Lessons – Joanna Majka
  20. Shop & Save Market – europejski supermarket – (630) 427-6800
  21. Beata Nitecki – Farmers Insurance Group
  22. Dr. Martin Karwowski, DDS – Lisle Dental Care – Implant and Cosmetic Dentistry

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

DZIEŃ BABCI I DZIADKA – ZAPRASZAMY WSZYSTKIE BABCIE I WSZYSTKICH DZIADKÓW

pippi ponczoszanka

♬  Z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka zaprosiliśmy do naszej szkoły Teatr Polonia z musicalem „Pippi Pończoszanka”
♬  Zapraszamy serdecznie na spektakl wszystkich chętnych: babcie, dziadków i rodziców
♬  Kiedy? – w najbliższy piątek, 29 stycznia – początek spektaklu o 7:30pm, zakończenie o 8:30pm
♬  Uczniowie, którzy przychodzą w tym czasie tylko na religię, niestety lekcji mieć nie będą; są jednak gorąco zaproszeni do przyjechania do szkoły i obejrzenia ze wszystkimi tego zabawnego musicalu
♬  Wszyscy uczniowie biorą udział – od przedszkola do liceum
♬  Oplata za bilet wstępu:
a) uczniowie – $8.00
b) rodzice – $5.00
c) babcie i dziadkowie – wejście gratis
♬   Opłaty za uczniów zbierać będą panie wychowawczynie w klasach – prosimy o podanie dzieciom wyliczonych pieniążków
♬   Oplata za bilet dla rodziców pobierana będzie przy wejściu na salę

KLASA TRZECIA UTRWALA SOBIE PORY ROKU

Lekcja powtórzeniowa w klasie trzeciej o porach roku i ich charakterystycznych cechach – uczniowie rysowali pory roku, aby je łatwiej zapamiętać.

4 pory roku kl 3 2

MUZYCZNA LEKCJA U 4-LATKÓW

Przedszkolaki bawiły się doskonale śpiewając poznane piosenki oraz grając na instrumentach muzycznych.

NUTKI

TERMINARZ KONKURSÓW NA NAJBLIŻSZE MIESIĄCE

Styczeń-marzec, to czas konkursów, jeżeli ktoś jest zainteresowany poniższymi propozycjami, to po dodatkowe informacje proszę się zgłaszać do wychowawców lub dyrekcji.

Konkursy międzyszkolne:

➨  Polonijne Mistrzostwa Dzieci i Młodzieży w Szachach – 31 stycznia w Szkole Świętej Trójcy – INFORMACJA

➨  Międzyszkolny Festiwal Piosenki Polskiej – 20 lutego w szkole E. Plater, zgłoszenia do 5 lutego – INFORMACJA

➨  Konkurs Plastyczny – 20 lutego w szkole J. Matejki, zgłoszenia do 5 lutego – INFORMACJAREGULAMINKARTA ZGŁOSZENIA

➨  Międzyszkolny Konkurs Historyczny „Chrzest Polski 966” (liceum) – 12 marca w szkole J. Karskiego, zgłoszenia do 26 lutego – REGULAMINMATERIAŁY KONKURSOWE CZ.1MATERIAŁY KONKURSOWE CZ.2ZAPROSZENIE

➨  Być Polakiem – 8 kwietnia w Warszawie, zgłoszenia do 12 lutego – INFORMACJA

➨  Konkurs Młodych Talentów – 10 kwietnia w Akademii Języka Polskiego i Kultury im. św. Piotra Damiana, zgłoszenia do 1 kwietnia – REGULAMINKARTA ZGŁOSZENIA

 

Mam Talent – konkurs w naszej szkole!  Szczegóły wkrótce. Zgłoszenia przyjmujemy do 12 lutego.

TERMIN PŁATNOŚCI ZA SZKOŁĘ ZA ROK SZKOLNY 2015/2016 MIJA KOŃCEM STYCZNIA

31-stycznia$  Drodzy Państwo, przypominamy, że termin płatności za szkole mija 31 stycznia. Rodziny, które nie uiszcza opłaty w terminie, zostaną obciążone dodatkową opłatą $20 od dziecka.
$  Joanna Miezin, która zajmuje się pobieraniem opłat za szkołę będzie nieobecna w dwa pierwsze piątki lutego – wstrzymujemy więc na ten okres pobieranie opłat za szkołę. Zapraszamy w najbliższy piątek 29-go stycznia. Dla tych, którzy nie zdążą w terminie, pobieranie opłat wznowimy 26-go lutego (19-go lutego nie ma szkoły).

ZDJĘCIA KLASOWE

ZDJECIA KLASOWE❋  Zdjęcia klasowe, które można zamawiać w szkole podczas zajęć, są do obejrzenia TUTAJ.
❋  Zamówienia na zdjęcia można składać do 12-go lutego. W lutym zamówienia prosimy składać u dyrektora Barbary Pańczyk (Joanna Miezin będzie nieobecna 5-go i 12-go lutego). Przypominamy, że opłatę za zamówione zdjęcie pobieramy przy zamówieniu.
❋  Koszt zdjęć: 5×7=$10, 8×10=$15, digital=$20
❋  Zdjęcia będą do odebrania 26-go lutego (19-go lutego nie ma zajęć szkolnych).

WAŻNA INFORMACJA DLA KANDYDATÓW DO BIERZMOWANIA

Przypominamy o ważnych spotkaniach kandydatów – informacje we wpisie z dnia 12/4/2015 w DZIALE SAKRAMENTY ŚWIĘTE

DYŻUR SZKOLNY

DYZUR✹  Każda rodzina rejestrująca dziecko do naszej szkoły ma obowiązek odpracowania dyżuru szkolnego raz w roku.
✹  Dyżur jest konieczny ze względu na bezpieczeństwo naszych uczniów.
✹  Rodziny, które nie odpracują dyżuru szkolnego będą miały podwyższoną opłatę czesnego za szkołę ‚tuition’ w następnym roku szkolnym o $40.00 od rodziny.
✹  W szkole dostępna jest lista dyżurów. Zachęcamy do wybrania sobie wygodnego terminu i zgłoszenia się na dyżur. Lista dyżurnych uaktualniana będzie w dziale „Dyżury”.

CIEKAWY ARTYKUŁ DLA RODZICÓW WYCHOWUJĄCYCH DZIECKO DWUJĘZYCZNE – This is your brain on language

dwujezycznoscFor decades psychologists cautioned against raising children bilingual. They warned parents and teachers that learning a second language as a child was bad for brain development. But recent studies have found exactly the opposite. Researchers now believe that when people learn another language, they develop cognitive advantages that improve their attention, self-control, and ability to deal with conflicting information. CAŁY ARTYKUŁ

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Styczeń 25, 2016 w Uncategorized

 

wiadomości szkolne 1/15/2016

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

  1. Dr. Martin Karwowski, DDS – Lisle Dental Care – Implant and Cosmetic Dentistry
  2. Hi-Tech Machining Inc. – prywatny sponsor
  3. JM Electronics INC – prywatny sponsor
  4. Monika Tkaczyk – 1st Advantage Mortgage
  5. Polish Friends of Napervillespotkania w każdą drugą środę miesiąca w City Hall w Naperville w godz. 7-9pm
  6. Globi Inc. – Agata Nowakowska Naperville – Polamer, US Money Express, 24-godzinna wysyłka kwiatów, licencjonowana biegła księgowa, obsługa firm i inne usługi – Globi Inc. 1163 E Ogden Ave., Suite 718, Naperville, IL 60563, tel. (331) 229-3507
  7. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
  8. Hawk Volkswagen of Joliet – Damian Gabrus, General Manager (815) 741-1100
  9. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
  10. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
  11. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
  12. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
  13. Kaczor and Assoc. LTD – przy powołaniu się na Polską Szkołę w Naperville 10% zniżki; po 15 kwietnia można przyjść do biura pana Kaczora na tzw. 3 year review (za darmo)
  14. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
  15. Forever Living Products – Joanna (630) 536-6028
  16. Jerzy Kornecki – PowerTechGroup
  17. Joseph Rubis, DDS – General Dentist
  18. Katherine Rubis – Real Estate Broker
  19. Math Kangaroo
  20. Private Violin/Piano Lessons – Joanna Majka
  21. Shop & Save Market – europejski supermarket – (630) 427-6800
  22. Beata Nitecki – Farmers Insurance Group

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

KALENDARZ WYDARZEŃ SZKOLNYCH NA NAJBLIŻSZE MIESIĄCE

Styczeń
1/22/2016 – wywiadówki rodziców z nauczycielami
1/29/2016 – Dzień Babci i Dzień Dziadka, uroczystość dla babć i dziadków
Luty
2/5/2016
2/12/2016
2/19/2016 – szkoła zamknięta
2/26/2016 – konkurs talentów

TERMIN PŁATNOŚCI ZA SZKOŁĘ ZA ROK SZKOLNY 2015/2016 MIJA KOŃCEM STYCZNIA

Drodzy Państwo, przypominamy, że termin płatności za szkole mija 31 stycznia. Rodziny, które nie uiszcza opłaty w terminie, zostaną obciążone dodatkową opłatą $20 od dziecka.

ZBIERAMY ZAMÓWIENIA ZDJĘĆ KLASOWYCH

Zdjęcia klasowe, które można już w szkole zamawiać, są do obejrzenia TUTAJ. Będziemy zbierać zamówienia TYLKO do końca stycznia. Zdjęcia będą do odebrania w pierwszym tygodniu LUTEGO.

WYWIADÓWKI RODZICÓW Z NAUCZYCIELAMI JUŻ W NAJBLIŻSZY PIĄTEK

ROZKLAD SPOTKAN Z NAUCZYCIELAMI 2016

WSPOMNIENIA ŚWIĄTECZNE KLAS DRUGICH I TRZECIEJ

Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą atmosferę miłości, braterstwa i radości. Taką atmosferę odczuwaliśmy przeżywając szkolne Jasełka, czy wykonując ozdoby choinkowe. Uczniowie klas: 2 A, 2 B i 3 na lekcję  katechezy przynieśli prace plastyczne przedstawiające swoje drzewko świąteczne – „Choinkę”.  Tym akcentem zakończyliśmy tematykę katechez o Bożym Narodzeniu. – Katechetka Barbara Stano

RELIGIA

KONKURS NA NAJPIĘKNIEJSZĄ CHOINKĘ ROZSTRZYGNIĘTY – GRATULUJEMY ZWYCIĘZCOM!

20160115_202731

WSPOMNIENIA Z MATURY Z HISTORII

15 stycznia 2016 roku w naszej szkole odbył się pierwszy egzamin maturalny z historii. Wszyscy uczniowie poradzili sobie ze stresem, emocjami, wiedzą i pierwszy egzamin dojrzałości mają za sobą. Składamy im serdeczne gratulacje życząc dalszych sukcesów w nauce i życiu osobistym.

Album z matury z historii

STUDNIÓWKA JUŻ TUŻ TUŻ…

STUDNIOWKA❅  KIEDY? – sobota 30-go stycznia, 6pm-12am
❅  GDZIE? – w sali bankietowej 100 Drury Lane w Oakbrook Terrace, IL 60181
❅  ZBIÓRKA – na parkingu Neuqua Valley HS o godz. 4:45pm

ROZKŁAD ZAJĘĆ RELIGII W DRUGIM PÓŁROCZU

RELIGIA ROZKLAD ZAJEC✞  klasa 6 – na 1 godzinie lekcyjnej (5:30-6:15)
✞  klasa 8 – na 2 godzinie lekcyjnej (6:15-7:00)
✞  klasa 5 – na 3 godzinie lekcyjnej (7:00-7:45)
✞  klasa 7 – na 4 godzinie lekcyjnej (7:45-8:30)

KONKURS PLASTYCZNY JANA MATEJKI

Matejko✏    INFORMACJE NA TEMAT KONKURSU

✏   REGULAMIN

✏    ZGŁOSZENIE – SZKOŁA MATEJKI PRZYJMUJE PRACE DO DNIA 16-GO LUTEGO, ALE NASI UCZNIOWIE MUSZĄ ZGŁOSIĆ SWOJE PRACE DO SWOJEGO WYCHOWAWCY NIE PÓŹNIEJ NIŻ DO 29-GO STYCZNIA

ZABAWA KARNAWAŁOWA

KARNAWALParafia pw. Miłosierdzia Bożego w Lombard serdecznie zaprasza wszystkich do wzięcia udziału w Zabawie Karnawałowej, która odbędzie się w sobotę 6 lutego 2016 r. o godz. 7:00pm w sali  Kings Hall Banquets w Lombard (1000 N Rohlwing Rd. Lombard, IL).

Do tańca zagra zespół MARSZAŁEK BAND.  Całkowity dochód z zabawy przeznaczony jest na spłatę długu budowy naszej świątyni. Bilety w cenie $80. W sprawie rezerwacji i informacji prosimy o kontakt z p. Jolantą Smoter (630) 740-2749.

POMOC DLA MAKSIA

Jeżeli chciałbyś pomóc ciężko choremu dziecku, wejdź na podaną stronę – znajdziesz tam dokładną informację na temat Maksia. Przekaż ten link dalej – każda pomoc przyjęta zostanie z wdzięcznością.

MSZA ŚWIĘTA W AURORZE

KOSCIOL23 stycznie w sobotę o godz. 7:00pm odbędzie się Msza św. w języku polskim, kościół Lady of Mercy (701 S Eola Rd, Aurora, IL 60504).

 

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Styczeń 19, 2016 w Uncategorized

 

wiadomości szkolne 1/8/2016

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

  1. Beata Nitecki – Farmers Insurance Group
  2. Dr. Martin Karwowski, DDS – Lisle Dental Care – Implant and Cosmetic Dentistry
  3. Hi-Tech Machining Inc. – prywatny sponsor
  4. JM Electronics INC – prywatny sponsor
  5. Monika Tkaczyk – 1st Advantage Mortgage
  6. Polish Friends of Napervillespotkania w każdą drugą środę miesiąca w City Hall w Naperville w godz. 7-9pm
  7. Globi Inc. – Agata Nowakowska Naperville – Polamer, US Money Express, 24-godzinna wysyłka kwiatów, licencjonowana biegła księgowa, obsługa firm i inne usługi – Globi Inc. 1163 E Ogden Ave., Suite 718, Naperville, IL 60563, tel. (331) 229-3507
  8. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
  9. Hawk Volkswagen of Joliet – Damian Gabrus, General Manager (815) 741-1100
  10. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
  11. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
  12. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
  13. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
  14. Kaczor and Assoc. LTD – przy powołaniu się na Polską Szkołę w Naperville 10% zniżki; po 15 kwietnia można przyjść do biura pana Kaczora na tzw. 3 year review (za darmo)
  15. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
  16. Forever Living Products – Joanna (630) 536-6028
  17. Jerzy Kornecki – PowerTechGroup
  18. Joseph Rubis, DDS – General Dentist
  19. Katherine Rubis – Real Estate Broker
  20. Math Kangaroo
  21. Private Violin/Piano Lessons – Joanna Majka
  22. Shop & Save Market – europejski supermarket – (630) 427-6800

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

KONKURS NA NAJPIĘKNIEJSZĄ CHOINKĘ ROZSTRZYGNIĘTY – GŁOSOWANIE NA SZKOLNYM FACEBOOK’U ZAKOŃCZONE

#8#12#15

Walka o tytuł najpiękniejszej choinki na naszym szkolnym Facebooku była bardzo zacięta. Najpierw zdecydowanie wygrywała piękna czerwona choinka ubrana w kwiaty gwiazdy betlejemskiej i róży, zdobyła ona w sumie 37 komentarzy i 114 polubień. W późniejszej fazie głosowania, pomimo swej urody i ogromnego powodzenia, przesunięta on została na trzecie miejsce. W ostatnich dniach roku 2015 bardzo zacięta walka toczyła się pomiędzy ‚tradycyjną’ choinką ustrojoną w ręcznie robione ozdoby o numerze 12, oraz złoto-bordową choinką strzeżoną przez dostojnego owczarka niemieckiego o numerze 15. Pomimo tego, że wszystkie choinki zgłoszone do konkursu (zobacz zdjecia) były naprawdę piękne, każda inna, oryginalna, i każda na swój sposób urodziwa, miano najpiękniejszej (dzięki ewidentnej popularności w sieci) przyznajemy choince #15, która zdobyła 247 komentarzy i 399 polubień.  Zaraz za nią, drugie miejsce przyznajemy choince #13 z 19 komentarzami i 486 polubieniami. Jako, że uroda jest pojęciem względnym, zarówno komentarze jak i polubienia miały decydujące znaczenie w ustaleniu, która z choinek zasługuje na miano najpiękniejszej. Gratulujemy zwycięzcom. Prosimy dzieci o zgłoszenie się do dyrekcji po nagrodę główną za pierwsze miejsce oraz po dyplomy uznania za miejsce drugie i trzecie. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie.

NOWE WIADOMOŚCI DLA DZIECI PIERWSZOKOMUNIJNYCH W DZIALE SAKRAMENTY ŚWIĘTE – PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA

  • przymiarka alb
  • sesja zdjęciowa w szkole

TERMIN PŁATNOŚCI ZA SZKOŁĘ ZA ROK SZKOLNY 2015/2016 MIJA KOŃCEM STYCZNIA

Drodzy Państwo, przypominamy, że termin płatności za szkole mija 31 stycznia. Rodziny, które nie uiszcza opłaty w terminie, zostaną obciążone dodatkową opłatą $20 od dziecka.

ZEBRANIA NAUCZYCIELI Z RODZICAMI

Zamykamy pierwsze półrocze roku szkolnego 2015/2016, w związku z tym w piątek 22-go stycznia odbędą się zebrania/wywiadówki nauczycieli z rodzicami. Za tydzień podamy dokładny rozkład spotkań, abyście Państwo mogli zaplanować swój wieczór i spotkać się z wychowawcami waszych dzieci. Zachęcamy wszystkich do przybycia jako, że bliski kontakt z nauczycielem dziecka jest niezmiernie ważny w procesie edukacji.

RADY JANUSZA KORCZAKA DLA RODZICÓW

 

 

 
Dodaj komentarz

Opublikował/a w dniu Styczeń 10, 2016 w Uncategorized