KALENDARZ NA PAŹDZIERNIK

SPOTKANIE RODZICÓW Z DYREKTOREM SZKOŁY

• Kiedy? – w piątek, 12-go października o godzinie 7:45
• Gdzie? – w kafeterii szkolnej

POLONIJNY DZIEŃ DWUJĘZYCZNOŚCI – AKCJA WYMIANY KSIĄŻEK

Od kilku lat w październiku jest obchodzony Dzień Dwujęzyczności i w związku z tym proponujemy akcję wymiany książek.

• Każde dziecko, które przyniesie jakąś książkę, będzie mogło wybrać sobie inną książkę i zabrać ją do domu (na zawsze).
• Udział w akcji mogą wziąć wszyscy uczniowie naszej szkoły. Zapraszamy również rodziców do wymiany książek przeznaczonych
• dla dorosłych czytelników.
• Książki można przynosić do 12 października, wymiana – 19 października. 

PRACE PLASTYCZNE ZWIĄZANE Z ODZYSKANIEM PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI

Zapraszamy uczniów do wykonania prac plastycznych związanych z odzyskaniem przez Polskę niepodległości. Technika dowolna. Prace będą wyeksponowane w szkole w piątek 9-go listopada w dwa dni przed rocznicą (11-go listopada). Prace umieszczone również będą w szkolnym biuletynie. Zapraszamy do wzięcia udziału.

POLONIJNA DĘBOWA ALEJA NIEPODLEGŁOŚCI – CERTYFIKAT DLA NASZEJ SZKOŁY ZA UCZESTNICTWO

Serdecznie dziękujemy państwu Knaga ze wsparcie finansowe.

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
3. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
4. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
5. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
6. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
7. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
8. Riverview Body Shop – Frank (630) 696-7410 – powołaj się na polską szkołę
9. Math Kangaroo
10. Dr. Edyta Strączyński – Family Medicine
11. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

POLONIJNA DĘBOWA ALEJA NIEPODLEGŁOŚCI

W sobotę 29-go września w Ośrodku Młodzieżowym XII i XIII Dystryktu Związku Narodowego Polskiego nastąpiło uroczyste posadzenie 100 drzew dębowych, które utworzyły polonijną Dębową Aleję Niepodległości.  ZDJĘCIA

PODRĘCZNIKI JUŻ W PIĄTEK

Przypominamy, że po dwu-tygodniowym zastoju z podręcznikami, wznawiamy rozprowadzanie podręczników w najbliższy piątek.

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
3. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
4. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
5. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
6. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
7. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
8. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
9. Riverview Body Shop – Frank (630) 696-7410 – powołaj się na polską szkołę
10. Math Kangaroo

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

WAŻNA WIADOMOŚĆ DLA KANDYDATÓW DO BIERZMOWANIA

Ksiądz Tomasz Pietrzak SChr zaprasza na pierwsze spotkanie organizacyjne dla kandydatów do Bierzmowania i ich rodziców, które odbędzie się w kościele w Parafii Miłosierdzia Bożego pod adresem 21W411 Sunset Avenue w Lombard w sobotę 29-go września o godzinie 4:00 PM. Dla tych, którzy nie mogą być obecni, wyznaczony został drugi termin 6 października o godzinie 4:00 PM. Prosimy o wybranie jednego terminu.

ZEBRANIA ORIENTACYJNE

Rozkład zebrań orientacyjnych podaliśmy w zadaniach domowych. Zapraszamy.

PODRĘCZNIKI

Przypominamy, że nastąpił zastój w sprzedaży podręczników z uwagi na nieczynną hurtownię. Zamówione podręczniki powinny być gotowe do przekazania uczniom początkiem października.

LEKCJA GEOGRAFII W KLASIE 8 – Obiekty UNESCO

ŻYWA LEKCJA PRZYRODY – MOTYLE U PRZEDSZKOLAKÓW

Dzięki pani Marcie najmłodsi uczniowie naszej szkoły mieli okazję podziwiać dzisiaj wspaniałe żywe okazy motyli. Żywe lekcje przyrody są najlepszym sposobem na zdobywanie wiedzy.  Było to bardzo ciekawe doświadczenie! Przedszkolaki zaprosiły starszych kolegów i koleżanki z zerówki oraz klasy pierwszej i wspólnie wypuścili motylki na wolność. Dzieci poznając cykl rozwoju motyla nawiązały do angielskiej książki „The Very Hungry Caterpillar”.

Ciekawostki o motylach:

• Motyle mają różną wielkość, która waha się od 3mm do 30 cm.
• Motyle widzą tylko trzy kolory: czerwony żółty oraz zielony.
• Motyle mają cztery skrzydła i sześć nóg.
• Motyle mogą latać z prędkością 12km/h.
• Motyle używają swoich czułków do wąchania zapachów.
• Motyl nie wzbije się w powietrze jeśli temperatura jego ciała jest mniejsza niż 86°C.
• Pierwsze malowidła motyli odkryto w Egipcie i mają one ponad 3500 lat.
• Motyl Listkowiec Cytrynek to najdłużej żyjący motyl ze wszystkich, potrafi on przeżyć od 9 do 10 miesięcy.
• Przeciętny motyl żyje około 2 -3 tygodnie.
• Afrykańska ćma, żyjąca na Madagaskarze ma trąbkę długości do 35 cm, aby wysysać nektar z podłużnych kwiatów.
• Niektóre ćmy nie odżywiają się jak motyle, nie mają bowiem ust, aby żyć wykorzystują energię jaką zdobyły jako gąsienice.
• Motyle jak inne owady mogą unieść 50 krotność masy swojego ciała, to tak jakby człowiek mógł podnieść dwa duże samochody osobowe wypełnione ludźmi.

ZDJĘCIA Z NIETYPOWEJ LEKCJI Z MOTYLKAMI   

OGŁOSZENIE

Właściciel Garden Fresh Market poszukuje pracowników.

George Pradel (1937-2018)

Wszyscy będziemy bardzo ciepło wspominać naszego ulubionego burmistrza Naperville, przyjaciela wszystkich mieszkańców naszego miasta. George Pradel, człowiek o wielkim sercu i wspaniałym humorze, obdarzony niebywałą charyzmą a jednocześnie ogromną skromnością dał się pokochać wielu. Na zawsze pozostanie w naszych sercach.

Chcieliśmy się podzielić wspomnieniami Wojtka Dubisa:

I first met George Pradel during one of the introductory get-togethers of the Polish Friends of Naperville Club. Having to visit Naperville’s City Hall was an adventure on its own for me since prior to this visit, I would only go to a place like that to pay a ticket. Instead, I was there invited, with an opportunity to see up-close & personal the hallways of a place where the shape of one of the greatest cities in the greatest country in the world was being decided!  And that was my new hometown.

Walking in to one of the lower-level meeting rooms, I quickly dove into cookies and coffee, hoping I would eat, drink and sit quietly for half-an-hour before returning home.  Fortunately, however, there were many cookies and pastries to chose from, forcing me to eventually end up in front of an unimposing, humble looking gentleman. In my over caffeine-nated brainless first response thought, I figured – here was another poor, lost soul in search of social contacts and familiar complaints – just like me! Happily, I introduced myself, just to realize that that ordinary-looking dude did not speak a word of Polish, which then triggered another thought that, perhaps, the man had been really lost and should have been in another meeting room. Ready to offer my advice, I was suddenly struck by his response. “Hello, my name is George Pradel. I’m the mayor of Naperville.” 

…And that was just the beginning! The humble, unimposing man, who built this amazing city, that towers over the entire western suburbs of Chicago, that shines with some of the best schools, booming downtown’s infrastructure, loved river walk,  a history to rival any other town in America and vibrant and proud multi-ethnic population with fascinating daily life – remained an ordinary, straight-forward member of the Polish Friends of Naperville Club. In the days when many of us were pioneering our lives in America, being on the move to this enormous and ever-growing, as we must have thought then, suburb of Chicago, he made it easier for us. He welcomed us to a new life and personally provided for us a place to become a whole and expect more. 

Mayor Pradel did not only open the doors of the City Hall, when even the churches kept them closed, he literally, opened his heart. As cliché as it sounds, but how else to express it if? He was the host, attending nearly every meeting and allowing himself to be a friend to everyone who accepted his invitation. It would not be a cliché, not at all, no. It is an understatement, instead, to say that he was the strength that kept us together and inspired us to believe that our community was a vital part of Naperville’s communities. As a matter of fact, Mayor Pradel wasn’t only a host and soul of our Polish community in Naperville, he… how do I put it, what word will express it properly? Well, he was the Santa Claus! Literally, he was the nicest and loveliest of them all, Santas! In the days when public officials would rather attend awards ceremonies, television events and/or occasional election fund raisers, he secretly chose to put on a Santa Clause suite, grab a bag full of gifts and patiently sit next to a Christmas Tree while plastered by sneezing, chirping, crying, screaming, laughing and starring with donut-size eyes and strawberry open mouths little bugger-filled and mesmerized children of all shapes and colors. As if this wasn’t enough, Mayor Pradel would even organize a fire engine to provide a Naperville-style Santa Clause landing. How many of those kids got inspired by such rich and colorful holiday’s events? I know I did. The results of Mayor Pradel’s commitment sprung out quickly. There were more events to follow, the Polish Scholl thrived and the membership grew… and most importantly, we felt at home.

Thank you, Santa, I mean Mayor Pradel!

P.S. I’ll now keep your email & cell phone # in my heart instead of a pocket. Go on, improve heaven! Best of luck and thanks, again. We’ll miss you!

2009 – he was the nicest and loveliest of them all, Santas!

A na koniec jeszcze najnowszy artykuł z Chicago Tribune, który nawiązuje do tego wszystkiego, co nazwane zostało po naszym burmistrzu w Naperville. W artykule autor nie wspomina o ogródku na zewnątrz w Mason Sabika, ani o ciasteczkach „Pradelkach” w La Chocolat. A może ktoś z Państwa wie jeszcze o jakiejś rzeczy lub miejscu, któremu nadano imię Georga Pradel’a. Zapraszamy do komentarzy.

Szczegółowe informacje, dotyczące ogłaszania się na stronie szkolnej, a jednocześnie dołączenia do listy sponsorów, znajdziecie Państwo w Dziale Nasi Sponsorzy

NASI SPONSORZY:

1. Garden Fresh Market – SPONSOR PĄCZKÓW, KANAPEK, SŁODYCZY DLA UCZNIÓW – DZIĘKUJEMY ZA COTYGODNIOWE DONACJE! JESTEŚCIE WIELCY!
2. Math Kangaroo
3. Maria Bochenek – B&W Baird and Warner Realtor
4. Polish Friends of Naperville – od 2016 roku spotkania odbywają się nieregularnie; informacje o spotkaniach można odnaleźć na Facebook 
5. Prywatny sponsor – Danuta Swobodnik
6. Jolanta Kołacz – Coldwell Banker Realtor/Broker
7. Prywatny sponsor – Monika i Andrzej Ślązak
8. Prywatny sponsor – Dorota i Thaddeus Knaga
9. Photomadox – Paweł Nocoń Photographer (773) 663-1776
10. Riverview Body Shop – Frank (630) 696-7410 – powołaj się na polską szkołę

WSPIERAJMY NASZYCH SPONSORÓW

ROK SZKOLNY 2018/2019 OFICJALNIE ROZPOCZĘTY

REJESTRACJA

• Tych, którzy jeszcze nie zarejestrowali swoich dzieci, prosimy o niezwłoczną rejestrację elektroniczną. Prosimy o NIE DRUKOWANIE formularza. Jedyna forma jaka jest przyjmowana przez nas to forma elektroniczna (po wypełnieniu formularza on-line należy kliknąć WYŚLIJ).
• Formularz rejestracyjny można znaleźć tutaj.
• Opłatę za rejestrację można uiścić u dyrekcji.
• Uczniowie, którzy nie będą zarejestrowani elektronicznie, nie znajdą się na liście zarejestrowanych uczniów. Dziękujemy za współpracę.

ZAJĘCIA

Zajęcia lekcyjne odbywają się – jak w latach ubiegłych – w godzinach 5:30-8:30 PM.

PODRĘCZNIKI

• Przypominamy, że ceny podręczników uległy zmianie, w związku z tym podnosimy cenę każdego podręcznika o $1.
• Zamówione podręczniki roznoszone są do klas przez dyżurnych. Wszelkie pomyłki, nieporozumienia lub pytania prosimy kierować do dyrekcji.

DYŻURY

Prosimy o zapisy na dyżur szkolny. Każda rodzina powinna wybrać jeden piątek w ciągu całego roku szkolnego i odpracować dyżur. Listę dyżurów można znaleźć u dyrekcji. Po odpracowaniu dyżuru należy ponownie zgłosić się do dyrekcji, aby dyżur został uznany. Rodziny, które nie odpracują dyżuru w bieżącym roku szkolnym, doliczone będą miały $40 do opłaty za szkołę w roku następnym czyli w roku 2019/2020. Do czesnego w tym roku szkolnym doliczamy $40 każdej rodzinie, która nie odpracowała dyżuru w ubiegłym roku szkolnym. Dziękujemy za współpracę i pomoc w szkole.

KALENDARZ ZAJĘĆ LEKCYJNYCH NA ROK SZKOLNY 2018/2019

• wrzesień 7, 14, 21, 28
• październik 5, 12, 19
• listopad 2, 9, 16
• grudzień 7, 14, 21
• styczeń 11, 18, 25
• luty 1, 8, 15
• marzec 1, 15, 22
• kwiecień 5, 19
• maj 3, 10, 17, 24

PLAN ZAJĘĆ

KLASY MŁODSZE (P-3, P-4, 0, 1, 2, 3, 4)

• 1 godzina lekcyjna – 5:30-6:15
• 2 godzina lekcyjna – 6:15-7:00
• 3 godzina lekcyjna – 7:00-7:45
• 4 godzina lekcyjna – 7:45-8:30

P-3, P-4, Zerówka – 4 godziny lekcyjne

Klasa 1

1. j. polski
2. religia
3. j. polski
4. j. polski

Klasa 2

1. religia
2. j. polski
3. j. polski
4. j. polski

Klasa 3

1. j. polski
2. j. polski
3. religia
4. j. polski

Klasa 4

1. j. polski
2. j. polski
3. j. polski
4. religia

KLASY  STARSZE (5, 6, 7, 8, 10)

Klasa 5

1. j. polski
2. j. polski
3. religia
4. historia

Klasa 6

1. religia
2. geografia
3. j. polski
4. j. polski

Klasa 7

1. j. polski
2. j. polski
3. historia
4. religia

Klasa 8

1. geografia
2. religia
3. j. polski
4. j. polski

Klasa 10

1. j. polski
2. historia
3. j. polski
4. j. polski

NAUCZYCIELE ORAZ  ROZKŁAD SAL

• B-104 – P-3 – Marta Makowski, P-4 – Iwona Furman
• B-103 – Zerówka – Alina Polak
• A-106 – klasa 1 – Agnieszka Bogdan
• A-107 – klasa 2 – Jolanta Kołacz
• A-108 – klasa 3 – Krystyna Sałabaj
• A-109 – klasa 4 – Katarzyna Nalaskowska
• B-113 – klasa 5 – Anna Działa
• B-119 – klasa 6 – Anna Działa
• A-207 – klasa 7 – Janina Szocińska
• A-208 – klasa 8 – Janina Szocińska
• A-115 – klasa 10 – Agata Kopacka
• Katechetka klas młodszych (1, 2, 3, 4) – Katarzyna Barger
• Katechetka klas starszych (5, 6, 7, 8) – Agnieszka Karaluch
• Historia – Kinga Celiński
• Geografia – Danuta Slobodnik

SPONSORZY

Zapraszamy sponsorów do umieszczania swoich reklam na naszej stronie.  Uaktualniliśmy listę sponsorów i zaczęliśmy umieszczać ich reklamy. Dziękujemy za wsparcie. Kontakt do moderatora szkoły: polskaszkolanaperville@gmail.com.

1. Rozpoczęcie roku szkolnego 2018/2019 oraz pierwsze regularne zajęcia lekcyjne odbędą się w piątek 7-go września w godzinach 5:30-8:30 PM. Przypominamy, że rejestracji należy dokonać najpóźniej 31-go sierpnia, aby dziecko znalazło się na liście uczniów i aby mogło uczestniczyć w pierwszych zajęciach lekcyjnych. Do klasy wejść będą mogli tylko uczniowie, których nazwisko widnieje na liście uczniów. Listy uczniów rozwieszone będą w szkole. Dziękujemy za współpracę.
2. Bardzo niewiele wpłynęło zamówień na podręczniki. Jest to bardzo niepokojące, gdyż podręczniki zamawiane we wrześniu zostają dostarczane z ogromnym opóźnieniem i uczniowie przez pierwsze tygodnie szkoły nie mają koniecznych materiałów. Hurtownia podręczników będzie nieczynna końcem sierpnia. Uczniowie, których rodzice nie zamówią podręczników do 19-go  sierpnia nie dostaną  swoich podręczników przez stosunkowo długi okres czasu (najwcześniej w drugiej połowie września). Prosimy o niezwłoczne zamówienie podręczników.
3. W tym roku nie wpłynęły rejestracje do klasy PSL w związku z tym klasa nie będzie otwarta.
4. Prosimy rodziców o zgłoszenie siebie do pomocy przy rozprowadzaniu podręczników. Pomoc ta będzie uznana za odpracowany dyżur. Dziękujemy. Kontakt do dyrektor Barbary Pańczyk: (630) 922-1751
5. Zapraszamy sponsorów do umieszczania swoich reklam na naszej stronie. Od września zaczynamy umieszczać pierwszych sponsorów. Dziękujemy za wsparcie. Kontakt do moderatora szkoły: polskaszkolanaperville@gmail.com
6. Wszelkie pytania prosimy kierować do dyrektor Barbary Pańczyk: (630) 922-1751

1. Rejestracja na nowy rok szkolny 2018/2019 będzie przyjmowana do końca czerwca. Po tym terminie będzie obowiązywała opłata w wysokości $25 od każdego ucznia za spóźnienie (nie dotyczy nowo zapisanych rodzin).
2. W dziale O SZKOLE  można znaleźć informacje dotyczące WARUNKÓW REJESTRACJI.
3. W dziale DLA RODZICÓW można znaleźć FORMULARZ REJESTRACYJNY na rok szkolny 2018/2019. Opłata rejestracyjna ($100 od ucznia) jest częścią rejestracji i musi być uiszczona w przeciągu 2 tygodni od wysłania karty rejestracyjnej. Rejestracja jest nieważna i uczeń nie będzie wprowadzony na listę studentów jeśli ta należność nie będzie dokonana w terminie.
4. FORMY NA PODRĘCZNIKI znaleźć można w dziale DLA RODZICÓW (PODRĘCZNIKI).  Prosimy o wysyłanie wypełnionych form na adres: Polish School in Naperville, P.O. BOX 9565, Naperville IL 60567-9565. Opłaty za podręczniki będą przyjmowanie wyłącznie w formie gotówki pierwszego dnia szkoły.
5. Więcej informacji na temat rozpoczęcia roku szkolnego oraz detale dotyczące kalendarza szkolnego zamieszczone będą w sierpniowych wiadomościach szkolnych krótko przed rozpoczęciem roku szkolnego.
6. Kontakt: Barbara Pańczyk (tel/text: (630) 922-1751,email: dbspanczyk@msn.com
7. POSZUKUJEMY HISTORYKA LUB POLONISTY DO PROWADZENIA ZAJĘĆ Z HISTORII W KLASACH STARSZYCH
8. POSZUKUJEMY KATECHETY DO KLAS MŁODSZYCH
9. Rozpoczęcie roku szkolnego odbędzie się w piątek 7-go września – tego dnia odbędą się normalne zajęcia w godzinach 5:30-8:30 PM.